Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen verdrag kan Antarktika natuurlik teen die gevolge van die moderne, geïndustrialiseerde wêreld beskerm nie.
Arabic[ar]
طبعا، ما من معاهدة قادرة على حماية الانتاركتيكا من تأثيرات هذا العالم الصناعي العصري.
Cebuano[ceb]
Siyempre, walay tratado nga makaarang sa pagpanalipod sa Antartika gikan sa mga biya sa moderno, industriyalisado nga kalibotan.
Czech[cs]
Žádná smlouva ovšem není schopna ochránit Antarktidu před zplodinami současného průmyslového světa.
Danish[da]
Der findes naturligvis ingen traktat der kan beskytte Antarktis mod enhver form for påvirkning fra vor industrialiserede verden.
German[de]
Natürlich ist kein Vertrag der Welt imstande, die Antarktis vor dem Müll der modernen, industrialisierten Welt abzuschirmen.
Greek[el]
Ασφαλώς, καμιά συνθήκη δεν μπορεί να προστατέψει την Ανταρκτική από τα απόβλητα του σύγχρονου, βιομηχανοποιημένου κόσμου.
English[en]
Of course, no treaty is capable of shielding Antarctica from the effluents of the modern, industrialized world.
Spanish[es]
Es patente que ningún tratado puede salvaguardar a la Antártida de los vertidos del mundo industrializado.
Estonian[et]
Muidugi ei suuda ükski leping kaitsta Antarktist moodsa ja industrialiseeritud maailma saasteainete eest.
Finnish[fi]
Mikään sopimus ei tietenkään pysty suojelemaan Etelämannerta nykyisen teollistuneen maailman saasteilta.
French[fr]
Enfin, aucun traité ne peut protéger l’Antarctique des pollutions de notre monde industrialisé.
Hebrew[he]
כמובן, שום אמנה לא תצליח להגן על אנטארקטיקה מפני השפכים שמזרים העולם המודרני המתועש.
Croatian[hr]
Naravno, niti jedan sporazum ne može Antarktiku zaštititi od zagađenja koje stvara suvremeni, industrijalizirani svijet.
Hungarian[hu]
Persze egyetlen szerződés sem képes megvédeni Antarktikát a modern, iparilag fejlett világ tevékenységéből származó szennyezéstől.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak ada traktat yang sanggup melindungi Antartika dari limbah dunia industri modern ini.
Iloko[ilo]
Siempre, awan ti tulagan a makasalaknib iti Antarctica manipud kadagiti basura ti moderno, industrialisado a lubong.
Italian[it]
Naturalmente nessun trattato è in grado di proteggere l’Antartide dagli effluenti del mondo moderno industrializzato.
Japanese[ja]
もちろん,条約によって南極大陸を,現代の工業化された世界の出す廃液から保護できるわけではありません。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, არანაირ ხელშეკრულებას არ შეუძლია ანტარქტიდის დაცვა თანამედროვე განვითარებული მსოფლიოს საწარმოო ნარჩენებისგან.
Kalaallisut[kl]
Soorunami isumaqatigiissuteqanngilaq Sikuiuitsumik kujallermik silarsuatta suliffissuaqarfiusup sunniutaanut tamanut illersuisinnaasumik.
Korean[ko]
물론, 어떠한 조약도 현대 산업 사회의 유해 배출물이 남극 대륙으로 흘러드는 것을 막을 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jokia sutartis dabar negali apsaugoti Antarktidos nuo pramoninio pasaulio teršalų.
Latvian[lv]
Protams, neviens līgums nevar pasargāt Antarktīdu no mūsdienu industrializētās pasaules kaitīgajiem notekūdeņiem un gāzēm.
Macedonian[mk]
Се разбира, ниеден договор не може да го заштити Антарктик од отпадните материи на овој современ, индустријализиран свет.
Malayalam[ml]
ആധുനിക വ്യവസായവത്കൃത ലോകത്തിന്റെ ദൂഷ്യഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് അന്റാർട്ടിക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഉടമ്പടിക്കും സാധിക്കില്ല എന്നതു തീർച്ച.
Norwegian[nb]
Ingen traktat kan naturligvis verne Antarktis mot utslipp fra dagens industrialiserte verden.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, कुनै पनि सन्धिले अन्टार्कटिकालाई आधुनिक, औद्योगिक संसारको प्रवाहबाट रोक्न सक्दैन।
Dutch[nl]
Natuurlijk kan geen enkel verdrag Antarctica tegen de afvalstoffen van de moderne geïndustrialiseerde wereld beschermen.
Pijin[pis]
And tu, no eni agreement fit for protectim Antarctica from modern world bilong bisnis.
Polish[pl]
Oczywiście żaden traktat nie jest w stanie odgrodzić Antarktydy od zanieczyszczeń produkowanych przez współczesne państwa uprzemysłowione.
Portuguese[pt]
É claro que nenhum tratado é capaz de proteger a Antártida contra a sujeira do moderno mundo industrializado.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nici un tratat nu poate ocroti Antarctica de „emanaţiile“ lumii industrializate de azi.
Russian[ru]
Конечно, никакой договор не может оградить Антарктиду от загрязнения, вызываемого современным индустриализованным миром.
Slovak[sk]
Prirodzene, žiadna zmluva nedokáže Antarktídu chrániť pred odpadovými látkami moderného priemyselného sveta.
Slovenian[sl]
Seveda noben sporazum ne more zaščititi Antarktike pred odplakami sodobnega industrializiranega sveta.
Albanian[sq]
Sigurisht, asnjë traktat nuk është në gjendje ta mbrojë Antarktidën nga ndotësit që lëshon bota moderne e industrializuar.
Serbian[sr]
Naravno, nikakav ugovor ne može zaštititi Antarktik od otpadnih materija savremenog, industrijalizovanog sveta.
Swedish[sv]
Inget fördrag kan naturligtvis helt och hållet skydda Antarktis mot den moderna, industrialiserade världens utsläpp.
Swahili[sw]
Bila shaka, hakuna mkataba unaoweza kulinda Antaktika dhidi ya uchafuzi kutoka kwa nchi za kisasa zilizositawi kiviwanda.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, hakuna mkataba unaoweza kulinda Antaktika dhidi ya uchafuzi kutoka kwa nchi za kisasa zilizositawi kiviwanda.
Tamil[ta]
ஆம், நவீன தொழில்மயமான உலகம் கடல் நீரில் கொட்டும் கழிவிலிருந்து அன்டார்க்டிகாவை எந்த ஒப்பந்தமும் பாதுகாக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, walang tratado ang may kakayahang magsanggalang sa Antarctica mula sa mga dumi ng moderno at industriyalisadong daigdig.
Turkish[tr]
Elbette, Antarktika’yı çağdaş, endüstrileşmiş dünyanın taşkınlıklarından koruyacak hiçbir antlaşma yok.
Ukrainian[uk]
Звичайно, жоден договір не може захистити Антарктиду від усіх відходів, які є наслідком діяльності сучасного індустріалізованого світу.
Zulu[zu]
Yiqiniso, asikho isivumelwano esingakwazi ukuvikela i-Antarctica ekungcoleni okubangelwa amazwe esimanje athuthukile.