Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعرف أنك لا تكذب علي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как да разбера, че не ме лъжеш точно сега?
Bangla[bn]
তুমি যে এখন মিথ্যা বলছো না তা বুঝবো কিভাবে?
Czech[cs]
Jak poznám, že teď nelžeš i mně?
Greek[el]
Πώς να ξέρω ότι δεν μου λές ψέματα τώρα;
English[en]
How do I know you're not lying to me right now?
Spanish[es]
¿Cómo sé que no mientes ahora?
Persian[fa]
از کجا بدونم که الان بهم دروغ نمیگی ؟
French[fr]
Comment savoir que vous ne mentez pas en ce moment?
Hebrew[he]
איך אני יודעת שאתה לא משקר עכשיו?
Croatian[hr]
Kako da znam da me ne lažeš sad?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatom, hogy most nem hazudsz nekem?
Indonesian[id]
Buktikan kalau kau tak berbohong padaku?
Italian[it]
Come posso sapere che non mi stai mentendo adesso?
Japanese[ja]
今 私 に 嘘 を つ い て い な い と どう や っ て 分か る の で しょ う か?
Macedonian[mk]
Како да знам дека не ме лажеш сега?
Malay[ms]
Bagaimana saya tahu awak tak berbohong ketika ini?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je nu niet tegen mij liegt?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć, że teraz nie kłamiesz?
Portuguese[pt]
Como sei que não me estás a mentir agora mesmo?
Romanian[ro]
De unde știu că nu m-ai mințit chiar acum?
Russian[ru]
Откуда мне знать, что не обманываешь и меня?
Serbian[sr]
Како да знам да ме не лажеш сад?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte ljuger nu?
Turkish[tr]
Bana yalan söylemediğini nereden bileceğim?
Vietnamese[vi]
Sao tôi biết được anh có đang nói dối tôi hay không?