Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هو نوعاً ما مشرق الفريق ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да, той е слънчицето на групата.
Czech[cs]
On je takový jejich sluníčko, že?
Danish[da]
Ja, han er ligesom gruppens solstråle, ikke? Ja, ikke?
Greek[el]
Πράγματι, είναι σαν την ηλιαχτίδα της ομάδας, έτσι;
English[en]
Yeah, he is kind of like the sunshine of the group, isn't he?
Spanish[es]
Sí, él es como el arcoíris del grupo. ¿Verdad?
Finnish[fi]
Eikö hän olekin ryhmän päivänsäde? Vai mitä?
French[fr]
C'est un peu le rayon de soleil du groupe, pas vrai?
Hebrew[he]
כן, הוא סוג של קרן האור של הקבוצה, לא?
Croatian[hr]
On i je svijetla točka te grupe, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, ő a csapat legvidámabb tagja, nemde? Ugye?
Indonesian[id]
Ya, ia adalah jenis dari sinar matahari seperti kelompok, bukan?
Italian[it]
Si', e'un po'il raggio di sole del gruppo, vero?
Dutch[nl]
Ja, hij is de vrolijkste van de groep.
Polish[pl]
Racja... Jest... czymś w rodzaju słoneczka grupy, co nie?
Portuguese[pt]
Sim, ele é como o raio de sol do grupo, não é?
Romanian[ro]
Da, el e ca raza de soare a grupului, nu?
Russian[ru]
Да, он что-то типа света в окне для вашей группы?