Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يفعلونه هو أن يرفعوا نفقات المعيشه
Bulgarian[bg]
Трябва само да вдигат цената на живота.
Bosnian[bs]
Sve što treba da rade je nastaviti podizati troškove života.
Czech[cs]
Stačí, když zvednou životní náklady.
German[de]
Sie müssen nur die Lebenshaltungskosten erhöhen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουν είναι, να ανεβάσουν το κόστος ζωής.
English[en]
All they have to do is keep raising the cost of living.
Spanish[es]
Solo tienen que seguir aumentando el costo de la vida.
Estonian[et]
Nad lihtsalt tõstavad elamise kulu.
Persian[fa]
تنها كاري كه اون ها بايد بكنن اينه كه هزينه زندگي رو همينطور بالا ببرن
Hebrew[he]
הם רק צריכים להעלות את יוקר המחייה.
Croatian[hr]
Sve što trebaju raditi je da podižu troškove života.
Hungarian[hu]
Csak az a dolguk, hogy folyamatosan emeljék az árakat.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem ūeir ūurfa ađ gera er ađ hækka framfærslukostnađ.
Italian[it]
Tutto quello che devono fare e'aumentare il costo della vita.
Latvian[lv]
Viss, kas viņiem jādara, ir jāturpina celt dzīves izmaksas.
Macedonian[mk]
Се што треба да направат е да ги покачат трошоците за живот.
Dutch[nl]
Het enige wat ze hoeven te doen is het leven duurder maken.
Polish[pl]
Wystarczy, że będą podnosić koszty życia.
Portuguese[pt]
Eles só precisam continuar aumentando o custo de vida.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să ridice costul traiului.
Sinhala[si]
උන්ට කරන්න ඕනේ එකම දේ තමයි එදිනෙදා පරිභෝජන වියදම වැඩි කරන එකයි.
Slovenian[sl]
Vse, kar morajo narediti je povečevati življenjske stroške.
Albanian[sq]
Të gjithë ata duhet të bëni është të mbani rritur koston e jetesës.
Serbian[sr]
Sve što treba da rade je da nastave da podižu troškove života.
Swedish[sv]
De bara ökar levnadskostnaderna i stället.
Thai[th]
พวกเค้าเร่งค่าครองชีพให้สูงขึ้น
Turkish[tr]
Tek yapmaları gereken yaşam masraflarını artırmak.