Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
• „предупреждение за специално превозно средство — предупреждение за неподвижен автомобил за пътна помощ“.
Czech[cs]
• „upozornění na speciální vozidlo – upozornění na stojící vozidlo odtahové služby“.
Danish[da]
• "advarsel om særligt køretøj – advarsel om stillestående bugseringstjeneste".
German[de]
• „Warnung vor Sonderfahrzeug – Warnung vor stehendem Bergungsdienst“.
Greek[el]
• «προειδοποίηση για ειδικό όχημα — προειδοποίηση υπηρεσίας ανάκτησης σε στάση».
English[en]
• ‘special vehicle warning — stationary recovery service warning’.
Spanish[es]
• «advertencia de vehículo especial: advertencia de servicio de rescate parado».
Estonian[et]
• eriotstarbelise sõiduki hoiatus – paigalseisva maanteeabiteenistuse hoiatus.
Finnish[fi]
• ”varoitus erityisajoneuvosta — varoitus pysähtyneestä hinausautosta”.
French[fr]
• «avertissement en cas de véhicule spécial — avertissement en cas de véhicule de dépannage à l’arrêt».
Croatian[hr]
• „upozorenje na posebno vozilo – upozorenje na vozilo vučne službe u mirovanju tijekom pripreme za vuču”.
Hungarian[hu]
• „Figyelmeztetés speciális járműre – Figyelmeztetés álló autómentő járműre”.
Italian[it]
• "avviso di veicolo speciale - avviso di veicolo di soccorso fermo".
Lithuanian[lt]
• Įspėjimas apie specialiąją transporto priemonę – įspėjimas apie stovint teikiamą paėmimo paslaugą.
Latvian[lv]
• “brīdinājums par īpašu transportlīdzekli — brīdinājums par stāvošu glābšanas dienesta transportlīdzekli”.
Maltese[mt]
• “twissija dwar vettura speċjali — twissija dwar servizz ta’ rkupru wieqaf”.
Polish[pl]
• „ostrzeżenie o pojeździe specjalnym — ostrzeżenie o nieruchomym pojeździe pomocy drogowej”.
Portuguese[pt]
• «aviso de veículo especial — aviso de serviço de pronto-socorro imobilizado»;
Romanian[ro]
• „avertizare de vehicul special — avertizare de serviciu de recuperare staționar”.
Slovak[sk]
• „upozornenie na špeciálne vozidlo – upozornenie na stojace vozidlo služby na obnovu premávky“.
Slovenian[sl]
• „opozorilo o posebnem vozilu – opozorilo o mirujočem vozilu vlečne službe“.
Swedish[sv]
• ”Varning för specialfordon – varning för stationär bärgningsverksamhet”.