Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست في مكــان يسمح لكَ بالتفــاوض ، سيد ( سـاك ).
Bulgarian[bg]
Ти наистина не си в позиция за пазарлъци точно сега, г-н Сок.
Bosnian[bs]
Nisi u poziciji da pregovaraš.
Czech[cs]
Vy opravdu nejste právě ve vyjednávací pozici, pane Soku.
English[en]
You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok.
Spanish[es]
No está en situación de negociar, Sr. Sok.
Hebrew[he]
אתה באמת לא נמצא באף עמדת מיקוח כרגע, מר סוק.
Hungarian[hu]
Nincs éppen alkupozícióban, Mr. Sak.
Italian[it]
Non sei davvero nella posizione di negoziare in questo momento, signor Sok.
Dutch[nl]
U bent niet in de positie om te onderhandelen, Mr Sok.
Polish[pl]
Nie jesteś w pozycji, w której możesz się targować, panie Sok.
Portuguese[pt]
Você realmente não está em condições de barganhar agora, Sr. Sok.
Romanian[ro]
Nu prea eşti în situaţia de a negocia, dle Sok.
Slovenian[sl]
Nisi v takem položaju.
Serbian[sr]
Stvarno nisi u poziciji da pregovaraš.
Turkish[tr]
Pazarlık edecek konumda değilsin, Bay Sok.