Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمقدرة العقلية الاقوى او الصحة الافضل لا تعني بالضرورة شخصا افضل.
Cebuano[ceb]
Ang pagkalabaw ug pangutok o mas maayong panglawas wala gayod magpasabot sa mas maayong tawo.
Czech[cs]
To, že je někdo inteligentnější nebo že má lepší zdraví, nutně neznamená, že je lepším člověkem.
Danish[da]
Mere hjernevirksomhed eller et godt helbred gør ikke nødvendigvis en til et bedre menneske.
German[de]
Mehr Intelligenz oder eine bessere Gesundheit macht jemand nicht unbedingt zu einem besseren Menschen.
Greek[el]
Οι ανώτερες διανοητικές ικανότητες ή η καλύτερη υγεία δεν σημαίνουν κατ’ ανάγκην ότι κάποιος είναι καλύτερος ως άτομο.
English[en]
More brainpower or better health does not necessarily mean a better person.
Spanish[es]
El que alguien sea más inteligente o goce de mejor salud no quiere decir necesariamente que sea mejor persona.
Finnish[fi]
Tehokkaammat aivot tai parempi terveys eivät välttämättä tee ihmisestä parempaa.
French[fr]
Une intelligence supérieure ou une bonne santé ne rendent pas forcément une personne meilleure.
Croatian[hr]
To što netko ima veće intelektualne sposobnosti ili je boljeg zdravlja ne mora značiti da je bolji kao osoba.
Hungarian[hu]
A nagyobb intelligencia vagy a jobb egészség nem feltétlenül jelent jobb embert.
Indonesian[id]
Orang yang lebih cerdas atau yang lebih sehat tidak selalu berarti orang yang lebih baik.
Iloko[ilo]
No nalalaing ken nasalsalun-at ti maysa a tao, dina kaipapanan nga isut’ naim-imbag.
Italian[it]
Un’intelligenza superiore o una salute migliore non sono necessariamente sinonimo di una persona migliore.
Japanese[ja]
知力が勝っている,あるいは健康面でより優れているからといって,必ずしもより良い人であるとは言えません。
Lithuanian[lt]
Didesni protiniai sugebėjimai arba geresnė sveikata dar nebūtinai reiškia, kad tas asmuo geresnis.
Latvian[lv]
Tas, ka cilvēkam ir ass prāts un laba veselība, vēl nenozīmē, ka viņš ir labs cilvēks.
Dutch[nl]
Meer intellectueel vermogen of een betere gezondheid betekent niet noodzakelijkerwijs dat iemand een beter mens is.
Portuguese[pt]
Mais inteligência e melhor saúde não necessariamente fazem uma pessoa melhor.
Romanian[ro]
O capacitate intelectuală mai mare sau o sănătate mai bună nu înseamnă neapărat şi o persoană mai bună.
Slovenian[sl]
Če ima kdo večje intelektualne zmožnosti ali je bolj zdrav, še ne pomeni, da je tudi boljši človek.
Albanian[sq]
Një inteligjencë më e madhe ose një shëndet më i mirë nuk do të thotë medoemos një person më i mirë.
Serbian[sr]
Ako je neko inteligentniji ili zdraviji ne znači bezuslovno da je i bolji čovek.
Swedish[sv]
Högre intelligens eller bättre hälsa betyder inte nödvändigtvis att man är en bättre person.
Swahili[sw]
Kuwa na akili nyingi au afya nzuri zaidi hakumaanishi kwamba mtu ni bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kuwa na akili nyingi au afya nzuri zaidi hakumaanishi kwamba mtu ni bora zaidi.
Tagalog[tl]
Ang higit na kakayahan ng utak o mas magandang kalusugan ay hindi laging nangangahulugan ng isang mas mabuting tao.
Urdu[ur]
زیادہ ذہانت یا تندرستی اچھی شخصیت کی ضمانت ہرگز نہیں ہے۔
Zulu[zu]
Ukuba injulabuchopho noma ukuba nempilo engcono akumenzi ngempela umuntu abe ngcono.