Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ons valse profete genoem.
Cebuano[ceb]
Iya kaming gitawag nga bakak nga mga propeta.
Czech[cs]
Říkal, že jsme falešní proroci.
Danish[da]
Han kaldte os for falske profeter.
German[de]
„Er bezeichnete uns als falsche Propheten.
Greek[el]
Μας αποκαλούσε ψευδοπροφήτες.
English[en]
He called us false prophets.
Finnish[fi]
Hän nimitti meitä vääriksi profeetoiksi.
French[fr]
Il nous traitait de faux prophètes.
Hiligaynon[hil]
Gintawag niya kami nga butig nga mga manalagna.
Croatian[hr]
Govorio je da smo lažni proroci.
Hungarian[hu]
Hamis prófétáknak hívott minket.
Indonesian[id]
Ia menyebut kami nabi palsu.
Iloko[ilo]
Aw-awagannakami iti ulbod a mammadto.
Italian[it]
Ci chiamava falsi profeti.
Malagasy[mg]
Nolazainy fa mpaminany sandoka izahay.
Malayalam[ml]
കള്ളപ്രവാചകന്മാർ എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
«Han kalte oss falske profeter.
Dutch[nl]
Hij noemde ons valse profeten.
Polish[pl]
Nazywał nas fałszywymi prorokami.
Portuguese[pt]
Ele nos chamava de falsos profetas.
Russian[ru]
Он называл нас ложными пророками.
Slovak[sk]
Nazýval nás falošnými prorokmi.
Slovenian[sl]
Imenoval nas je lažni preroki.
Albanian[sq]
Na quante profetë të rremë.
Serbian[sr]
Zvao nas je lažnim prorocima.
Southern Sotho[st]
O ne a re re baprofeta ba bohata.
Swedish[sv]
Han kallade oss falska profeter.
Swahili[sw]
Alituita manabii wa uwongo.
Congo Swahili[swc]
Alituita manabii wa uwongo.
Tamil[ta]
எங்களை அவர் பொய்த் தீர்க்கதரிசிகள் என்று அழைத்தார்.
Tagalog[tl]
Tinawag niya kaming bulaang propeta.
Tsonga[ts]
A a hi vitana vaprofeta va mavunwa.
Ukrainian[uk]
Він називав нас фальшивими пророками.
Xhosa[xh]
Wayesithi singabaprofeti bobuxoki.
Chinese[zh]
他叫我们做假先知,而且不止一次挥刀威胁我们。
Zulu[zu]
Wayesibiza ngokuthi singabaprofethi bamanga.