Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرك مجددا و سأغرس هذا في جمجمتك
Bulgarian[bg]
Мръдни още веднъж и ще накълцам черепа ти.
Bosnian[bs]
Još jednom se pomakni i zarit cu ti ovo u lubanju.
Czech[cs]
Pohni se ještě jednou a ten meč ti pohřbím v lebce.
Danish[da]
Gør det igen, og jeg kløver din hjernekiste.
Greek[el]
Αν ξανακουνηθείς, θα το χώσω στο κρανίο σου.
English[en]
Move again, and I will bury this in your skull!
Spanish[es]
Muévete y te hundo la hoja en el cráneo.
Estonian[et]
Kui uuesti liigutad, matan mõõga sulle pähe.
Persian[fa]
بازم حركت كن تا اين رو توي جمجمه ات فرو كنم
Finnish[fi]
Liikahdakin, niin isken tämän kalloosi.
French[fr]
Bouge encore, et je t'enfonce ça dans le crâne.
Hebrew[he]
אם תזוז שוב, אני אקבור את זה בתוך הגולגולת שלך.
Croatian[hr]
Ponovi to i zarit ću ti ovo u lubanju.
Hungarian[hu]
Egy mozdulat, és ezt a koponyádba mártom
Indonesian[id]
Jika kau bergerak, akan kuhujam ini ke kepalamu.
Icelandic[is]
Ef ūú hreyfir ūig sekk ég ūessu í höfuđiđ á ūér.
Macedonian[mk]
Уште еднаш мрдни, и ќе ти го набодам ова во черепот!
Malay[ms]
Gerak lagi, saya akan tanam benda ni dalam tengkorak kamu.
Norwegian[nb]
Rører du deg, planter jeg det i skallen din.
Dutch[nl]
Doe dat nog eens, dan doorboor ik je schedel.
Polish[pl]
Rusz się, a wepchnę ci go w czerep.
Portuguese[pt]
Mova-se de novo e enterrarei isto no seu crânio.
Romanian[ro]
Încã o mişcare şi ţi-o înfig în ţeastã!
Russian[ru]
Еще дернешься, и я рассеку тебе череп.
Slovak[sk]
Ešte raz sa pohni a máš to zapichnuté v lebke!
Slovenian[sl]
Še enkrat se premakni, pa ti bom zaril to v lobanjo!
Albanian[sq]
Lëviz edhe njëherë, dhe do e fus këtë në skeletin tënd!
Serbian[sr]
Још једном се помери, и ово ћу ти забити у лобању.
Swedish[sv]
Rör du dig igen begraver jag svärdet i din skalle.
Thai[th]
ถ้าขยับอีก.แกตายแน่
Turkish[tr]
Bir daha kımıIda da bunu kafatasına gömeyim.
Vietnamese[vi]
Cử động lần nữa là tao cắm cái này vào sọ mày.
Chinese[zh]
再动 我 就 刺 爆 你 脑袋