Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- paa den ene side for saa vidt angaar varer , for hvilke det er godtgjort , at de er blevet indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet for saa vidt angaar varer af ubestemt oprindelse ; den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer i Faellesskabet eller i et af landene og territorierne , hvor fremstillingen finder sted ;
English[en]
- ON THE ONE HAND , AS REGARDS PRODUCTS WHOSE IMPORT CAN BE PROVED : THEIR CUSTOMS VALUE AT THE TIME OF IMPORT ; AND , AS REGARDS PRODUCTS OF UNDETERMINED ORIGIN : THE EARLIEST ASCERTAINABLE PRICE PAID FOR SUCH PRODUCTS IN THE COMMUNITY OR IN ONE OF THE COUNTRIES AND TERRITORIES WHERE MANUFACTURE TAKES PLACE ,
Spanish[es]
- por una parte , en lo que se refiere a los productos cuya importación haya sido comprobada : su valor en aduana en el momento de la importación ; en lo que se refiere a productos de origen indeterminado : el primer precio verificable pagado por esos productos en la Comunidad o en uno de los países y territorios en que se efectúe la fabricación ;
Italian[it]
Per l ' applicazione del paragrafo 1 n lettera b ) , punto 2 , si considera che le lavorazioni o trasformazioni effettuate nella Comunità o in uno o più Stati ACP siano state effettuate in uno o più paesi o territori , quando i prodotti ottenuti sono sottoposti ad ulteriori lavorazioni o trasformazioni in uno o più paesi o territori .