Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се предвижда изплащане или обратно изкупуване на продадените по-рано кредити.
Czech[cs]
Ke zpětnému odkupu či prodeji dříve prodaných úvěrů se nepřihlíží.
Danish[da]
Indfrielse eller genkøb af tidligere afhændede udlån tages ikke i betragtning.
German[de]
Rückzahlungen oder Rückkäufe von Krediten, die bereits weiterveräußert wurden, werden nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Η εξόφληση ή επαναγορά δανείων που έχουν πωληθεί σε προγενέστερη περίοδο δεν λαμβάνεται υπόψη.
English[en]
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
Spanish[es]
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o la recompra de préstamos saldados con anterioridad.
Estonian[et]
Arvesse ei võeta varem müüdud laenude lunastamist või tagasiostu.
Finnish[fi]
Aikaisemmin myytyjen lainojen lunastusta tai takaisinostoa ei oteta huomioon.
French[fr]
Le remboursement ou le rachat de crédits précédemment cédés ne sont pas pris en compte.
Croatian[hr]
Ne uzimaju se uobzir otkup ili ponovna kupnja kredita koji su prije bili prodani.
Hungarian[hu]
Nem jár engedmény a korábban eladott hitelek visszafizetéséért vagy visszavásárlásáért.
Italian[it]
I rimborsi oppure i riacquisti di crediti ceduti in precedenza non sono dedotti dal flusso lordo.
Lithuanian[lt]
Į anksčiau parduotų paskolų grąžinimą ar atpirkimą neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Par agrāk pārdoto kredītu dzēšanu vai atpirkšanu nemaksā atlīdzību.
Maltese[mt]
Ma ssir l-ebda konċessjoni għar-rimborż jew għax-xiri mill-ġdid ta' self li jkun inbiegħ qabel.
Dutch[nl]
Er wordt geen rekening gehouden met het aflossen of terugkopen van eerder verkochte leningen.
Polish[pl]
Nie tworzy się żadnej rezerwy na umorzenie lub odkupienie wierzytelności przeniesionych w poprzednich okresach.
Portuguese[pt]
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente.
Romanian[ro]
Nu se aplică nici o deducere pentru rambursarea sau răscumpărarea creditelor vândute anterior.
Slovak[sk]
Neberie sa do úvahy splatenie alebo spätné odkúpenie skôr predaných pohľadávok z úverov.
Slovenian[sl]
Odkup ali ponovni nakup posojil, ki so že bila prodana, se ne upošteva.
Swedish[sv]
Ingen hänsyn tas till inlösen eller återköp av lån som tidigare avyttrats.