Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’N JONG MAN STEL SKOONHEID GELYK AAN DEUG”, HET ’N GETROUE BEJAARDE CHRISTEN GESÊ.
Amharic[am]
አንድ ታማኝ አረጋዊ ክርስቲያን “አንድ ወጣት ውበትንና መልካም ሥነ ምግባርን በእኩል ዓይን ይመለከታቸዋል” በማለት ተናግሯል።
Arabic[ar]
علّق مسيحي مسن امين: «غالبا ما يساوي الشبّان الجمال بالفضيلة».
Central Bikol[bcl]
“IPINAPAREHO NIN SARONG HOBEN NA LALAKI AN KAGAYONAN SA BIRTUD,” AN KOMENTO NIN SARONG MAY EDAD NANG FIEL NA KRISTIANO.
Bemba[bem]
UMWINA KRISTU WA BUSUMINO UMUKOLOCI ATILE, “ABALUMENDO BATILA ICIYEMBO NE MIBELE ISUMA FIMO FINE.”
Bulgarian[bg]
„ЗА МЛАДИЯ ЧОВЕК КРАСОТАТА ОЗНАЧАВА ДОБРОДЕТЕЛНОСТ“ — ОТБЕЛЯЗВА ЕДИН ВЕРЕН ВЪЗРАСТЕН ХРИСТИЯНИН.
Bislama[bi]
WAN OLFALA KRISTIN ELDA WE I HOLEM STRONG LONG BILIF I TALEM SE: “WAN YANGFALA MAN I SOEMAOT SE HEM I NAES TAEM HEM I WOKEM OL GUDFALA FASIN.”
Bangla[bn]
একজন বয়স্ক খ্রীষ্টান বলেছিলেন, “একজন যুবক বাইরের সৌন্দর্য দেখে অন্যের যোগ্যতা যাচাই করে।”
Cebuano[ceb]
“GITUMBAS SA USA KA BATAN-ONG LALAKI ANG KATAHOM UBAN SA KALIGDONG,” MIINGON ANG USA KA MATINUMANONG TIGULANG NGA KRISTOHANON.
Chuukese[chk]
IEI ALON EMON MI CHINNAP, NGE I EMON CHON KRAIST MI TUPPWOL: “EMON ALUWOL A KAN EKIEKI PWE IKA EMON FOPUL A LIOCH, IWE, I EMON ARAMAS MI WENECHAR.”
Czech[cs]
„MLADÝ MUŽ POVAŽUJE KRÁSU ZA CTNOST,“ POZNAMENAL JEDEN VĚRNÝ STARŠÍ KŘESŤAN.
Danish[da]
„En ung mand sætter lighedstegn mellem skønhed og gode egenskaber,“ bemærkede en trofast ældre kristen.
German[de]
„FÜR EINEN JUNGEN MENSCHEN IST SCHÖNHEIT GLEICHBEDEUTEND MIT TUGEND“ WAREN DIE WORTE EINES TREUEN, SCHON AN JAHREN FORTGESCHRITTENEN CHRISTEN.
Ewe[ee]
KRISTOTƆ WƆNUTEƑE AÐE SI TSI LE ƑE ME GBLƆ BE: “ÐEKAKPUI TSƆNƐ BE NYONYO KPLE NƆNƆME NYUI NYE NU ÐEKA.”
Efik[efi]
“AKPARAWA ESIKERE KE UYAI EDI UKEM YE ETI IDO,” NTEM KE ANAM-AKPANIKỌ CHRISTIAN ORO AMA ỌKỌSỌN̄ ỌKỌDỌHỌ.
Greek[el]
«Ο ΝΕΑΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΞΙΣΩΝΕΙ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΕΤΗ», ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΕΝΑΣ ΠΙΣΤΟΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ.
English[en]
“A YOUNG MAN EQUATES BEAUTY WITH VIRTUE,” OBSERVED A FAITHFUL ELDERLY CHRISTIAN.
Spanish[es]
“Los jóvenes relacionan la belleza con la virtud”, señaló un fiel cristiano de mayor edad.
Estonian[et]
„NOORED VÕRDSUSTAVAD ILU VOORUSEGA,” TÄHENDAS ÜKS USTAV EAKAS KRISTLANE.
Finnish[fi]
”NUORET PITÄVÄT KAUNEUTTA ANSIONA”, TOTESI ERÄS IÄKKÄÄNPUOLEINEN USKOLLINEN KRISTITTY.
Fijian[fj]
“VEI IRA NA TAMATA GONE, NA KA BIBI DUADUA VUA E DUA, OYA ME RAIRAI TOTOKA,” E KAYA E DUA NA LOTU VAKARISITO YALODINA SA KENA TURAGA.
French[fr]
“ L’HOMME JEUNE FAIT DE LA BEAUTÉ UNE VERTU. ”
Ga[gaa]
KRISTOFONYO ANƆKWAFO KO NI EGBƆ LƐ KƐƐ AKƐ: “OBLANYO KƐ HEFƐO TOƆ JEŊBA KPAKPA HE AKƐ NƆ KOME TOO.”
Gujarati[gu]
“યુવાનો શારીરિક સુંદરતાને એક સદ્ગુણ ગણે છે,” એક ખ્રિસ્તી ભાઈએ આમ અવલોકન કર્યું.
Gun[guw]
“SUNNU JỌJA DE NỌ PỌ́N WHANPẸ PO JIJỌ DAGBE PO HLAN TAIDI ONÚ DOPOLỌ LẸ,” WẸ KLISTIANI MẸHOMẸ NUGBONỌ DE DOAYI E GO.
Hebrew[he]
”הצעיר רואה ביופי ערך עליון”, אמר משיחי נאמן קשיש.
Hindi[hi]
एक बुज़ुर्ग मसीही ने कहा, “जवान लोग मन की सुंदरता को नहीं, बल्कि तन की सुंदरता को ज़्यादा अहमियत देते हैं।”
Hiligaynon[hil]
“ANG PAMATAN-ON NGA LALAKI NAGAPAANGGID SANG KATAHOM SA DALAYAWON NGA MGA KINAIYA,” SILING SANG ISA KA MATUTOM TIGULANG NGA CRISTIANO.
Hiri Motu[ho]
ABIDADAMA KERISTANI BURUKA TAUNA TA IA GWAU: “TAU MATAMATA ESE TOANA HAIRAINA BE KARA NAMONA BAMONA IA LALOA.”
Croatian[hr]
“Za mladu je osobu ljepota ravna vrlini”, primijetio je jedan ostarjeli vjerni kršćanin
Hungarian[hu]
„EGY FIATALEMBER SZÁMÁRA A SZÉPSÉG EGYENLŐ AZ ERÉNNYEL” — JEGYEZTE MEG EGY HŰSÉGES, IDŐS KERESZTÉNY.
Armenian[hy]
«Երիտասարդ տարիքում գեղեցկությունը համարվում է արժանիք»,— նկատեց մի տարեց հավատարիմ քրիստոնյա։
Western Armenian[hyw]
«ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԸ՝ ԳԵՂԵՑԿՈՒԹԻՒՆԸ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆ ՀԱՒԱՍԱՐ ԿԸ ՆԿԱՏԷ», ԴԻՏԵԼ ՏՈՒԱՒ ՏԱՐԵՑ ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ ՔՐԻՍՏՈՆԵԱՅ ՄԸ։
Indonesian[id]
”SEORANG PEMUDA CENDERUNG MENYETARAKAN KECANTIKAN DENGAN KEBAJIKAN,” KATA SEORANG KRISTEN LANJUT USIA YANG SETIA.
Igbo[ig]
“NWA OKOROBỊA NA-EWERE MMA NA OMUME ỌMA DỊ KA OTU IHE,” KA OTU ONYE AGADI BỤ́ ONYE KRAỊST NA-EKWESỊ NTỤKWASỊ OBI KWURU.
Iloko[ilo]
“NO ITI AGKABANNUAG A LALAKI, AGPATAS TI PINTAS TI ITSURA KEN TI NASAYAAT A KABABALIN,” KINUNA TI MAYSA A MATALEK A LAKAY A KRISTIANO.
Italian[it]
“I GIOVANI ASSOCIANO LA BELLEZZA ALLA VIRTÙ”, HA DETTO UN FEDELE CRISTIANO D’ETÀ AVANZATA.
Japanese[ja]
「若い人は容姿の美しさと美徳を混同しがちです」。 ある年配の忠実なクリスチャンはそう述べました。
Georgian[ka]
„ახალგაზრდა სილამაზეს ღირსებასთან აიგივებს“, — აღნიშნა ერთმა ხნიერმა ერთგულმა ქრისტიანმა.
Kongo[kg]
MUKRISTU MOSI YA KWIKAMA YA MEKUMA MUNUNU KUTUBAKA NDE: “MWANA-BAKALA KEFWANISAKA KITOKO YA MESO TI BIKALULU YA MBOTE.”
Kannada[kn]
“ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಸದ್ಗುಣವೆಂಬ ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಾಹ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೇ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಕೊಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ನಂಬಿಗಸ್ತ ವೃದ್ಧ ಕ್ರೈಸ್ತರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
“젊은 사람은 아름다움이 곧 미덕이라고 생각한다.” 충실한 한 연로한 그리스도인의 말입니다.
Ganda[lg]
“OMUVUBUKA OMUTO AKWATAGANYA OBULUNGI N’EMPISA ENNUNGI,” BW’ATYOOMUKRISTAAYO OMUKULU OMWESIGWA BWE YAGAMBA.
Lingala[ln]
MOKLISTO MOKO YA SEMBO OYO AZALI MOBANGE, ALOBAKI BOYE: “MPO NA ELENGE MOBALI, KITOKO YA NZOTO NA BIZALELI MALAMU EZALI SE ELOKO MOKO.”
Lozi[loz]
MUKRESTE YO MUÑWI YA S’A HULILE, ILI YA SEPAHALA N’A IZE: “MUTANGANA U’ NGA KULI KU BUHEHA KU ZAMAELELA NI TULEMENO TO TUNDE.”
Lithuanian[lt]
„JAUNUOLIUI GROŽIS YRA DORYBĖ“, — PAŽYMĖJO VIENAS IŠTIKIMAS PAGYVENĘS KRIKŠČIONIS.
Luba-Katanga[lu]
“NSONGWALUME UFWILANGA BUYA BWA MPALA AMBA BO BUMUNTU BWINE,” MO MWANENE MWINE KIDISHITU MUTAME WAKIKŌKEJI.
Luba-Lulua[lua]
MUENA KRISTO MUKUABU MUKULAKAJE WA LULAMATU WAKAMBA NE: “BANSONGALUME BATU BABUEJAKAJA BULENGELE BUA MPALA NE NGIKADILU MUIMPE.”
Luvale[lue]
MUKA-KULISHITU WAKASHINAKAJI UMWE WAKUSHISHIKA NGWENYI: “MWANALUNGA AMONA MUTU WACHIHANGA CHAMWAZA NGWENYI NAVILINGA VYENYI VYAMWAZA.”
Latvian[lv]
KĀDS KRISTIETIS, KAS IR JAU KRIETNI GADOS, REIZ IZTEICĀS, KA ”JAUNEKLIS SKAISTUMU PIELĪDZINA TIKUMAM”.
Malagasy[mg]
“AMPITOVIN’NY TOVOLAHY AMIN’NY HATSARAN-TOETRA NY HATSARAN-TAREHY”, HOY NY NOMARIHIN’NY KRISTIANINA ZOKIOLONA MAHATOKY IRAY.
Marshallese[mh]
“JUÕN LIKAO DIKDIK EJ WATÕK BWE WULIO IM MOUR ILO ERREO REJ JOÑAIR WÕT JUÕN,” EAR LO IM LALE JUÕN CHRISTIAN EO ERITTO IM TILJEK
Macedonian[mk]
„МЛАДИОТ ЧОВЕК ЈА ИЗЕДНАЧУВА УБАВИНАТА СО ДОБЛЕСТ“, ЗАБЕЛЕЖАЛ ЕДЕН ПОСТАР ВЕРЕН ХРИСТИЈАНИН.
Malayalam[ml]
“യുവാക്കളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ശാരീരിക സൗന്ദര്യമാണ് സർവസ്വവും” എന്ന് വൃദ്ധനായ ഒരു വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Mòoré[mos]
“BI-BƖƖG RƖKDA NEERMÃ N ZENG NE ZƲG-SÕNGO,” WOTO LA KIRIS-NED SẼN KƲƲL SẼN TAR KƖS-SƖD YEEL-YÃ.
Maltese[mt]
“GĦAL ŻAGĦŻUGĦ, IS- SBUĦIJA HIJA L- ISTESS BĦALL- VIRTÙ,” OSSERVA KRISTJAN LEALI MDAĦĦAL FIŻ- ŻMIEN.
Burmese[my]
“လူရွယ်တစ်ဦးသည် အလှအပနှင့် မွန်မြတ်သောအကျင့်ကို တန်းတူသဘောထားသည်” ဟု သစ္စာရှိသက်ကြီးခရစ်ယာန်တစ်ဦးကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«EN UNG MANN SETTER LIKHETSTEGN MELLOM SKJØNNHET OG DYD,» SA EN TROFAST ELDRE KRISTEN.
Nepali[ne]
एक विश्वासी वृद्ध मसीहीले यसो भने, “जवान मानिसले सौन्दर्यलाई नै सद्गुण ठान्छ।”
Dutch[nl]
„EEN JONG MENS STELT SCHOONHEID GELIJK MET DEUGD”, MERKTE EEN GETROUWE BEJAARDE CHRISTEN OP.
Northern Sotho[nso]
MOKRISTE YO A TŠOFETŠEGO YO A BOTEGAGO O BOLETŠE GORE: “LESOGANA LE LEKANYA BOTSE LE BOKWALA.”
Nyanja[ny]
“MNYAMATA AMAONA NGATI KUKONGOLA NDIKO UBWINO,” ANATERO MKRISTU WACHIKULIRE WOKHULUPIRIKA.
Panjabi[pa]
“ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਗੁਣੀ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ” ਇਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਿਰਧ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
ONIAY INKUAN NA MASIKEN LAN MATOOR A KRISTIANO: “IPAPARA NA SAKEY A KALANGWERAN A LAKI SO KALIMGASAN ED MARAKEP YA UGALI.”
Papiamento[pap]
“PA UN YONCUMAN, BUNITESA TA IGUAL CU BIRTUD,” UN FIEL CRISTIAN DI EDAD A COMENTÁ.
Pijin[pis]
“WANFALA YOUNG MAN TINGIM WEI FOR LUK NAES HEM SEMSEM WITIM GUDFALA FASIN,” WANFALA FAITHFUL OLO CHRISTIAN SEI.
Polish[pl]
„MŁODZI STAWIAJĄ ŁADNY WYGLĄD NA RÓWNI Z ZALETAMI DUCHOWYMI” — ZAUWAŻYŁ PEWIEN WIERNY CHRZEŚCIJANIN W STARSZYM WIEKU.
Pohnpeian[pon]
“MWAHNAKAPW KAN KIN KALAP KARASAIONG LINGAN EN MAS LIKI DUWEHTE LINGAN EN MAS LOALE,” KOASOIA EMEN KRISTIAN LELEPEK MAH.
Portuguese[pt]
“O JOVEM EQUIPARA A BELEZA À VIRTUDE”, DISSE UM FIEL CRISTÃO IDOSO.
Romanian[ro]
„UN TÂNĂR PUNE FRUMUSEŢEA ÎN RÂND CU VIRTUTEA“, A REMARCAT UN BĂTRÂN CREŞTIN FIDEL.
Russian[ru]
«ЮНОШИ ПРИРАВНИВАЮТ КРАСОТУ К ДОБРОДЕТЕЛИ»,— ЗАМЕТИЛ ОДИН ВЕРНЫЙ ПОЖИЛОЙ ХРИСТИАНИН.
Kinyarwanda[rw]
UMUKRISTO UGEZE MU ZA BUKURU WIZERWA YAGIZE ATI “ABAKIRI BATO BABONA KO UBWIZA ARI NTA HO BUTANIYE N’INGESO NZIZA.”
Sango[sg]
MBENI BE-TA-ZO CHRÉTIEN SO AYEKE MBAKORO ATENE: “MBENI PENDERE KOLI AYEKE BA PENDERE TI TELE TONGANA LENGO SO ALINGBI NA GONDA.”
Slovak[sk]
„MLADÝ ČLOVEK STOTOŽŇUJE KRÁSU SO SKUTOČNOU HODNOTOU ČLOVEKA,“ POZNAMENAL ISTÝ VEKOM STARŠÍ VERNÝ KRESŤAN.
Slovenian[sl]
»MLAD ČLOVEK LEPOTO POENAČUJE Z VRLOSTJO,« JE OPAZIL ZVEST STAREJŠI KRISTJAN.
Samoan[sm]
NA MĀTAUINA E SE KERISIANO MATUA E FAAPEA: “UA FAATUTUSA ATU E SE ALII TALAVOU LE MATAGOFIE I LE AMIO LELEI.”
Shona[sn]
“JAYA RINOENZANISA RUNAKO NECHINHU CHINORUMBIDZWA,” AKADARO MUMWE MUKRISTU AKATENDEKA AKWEGURA.
Albanian[sq]
«NJË DJALË I RI E BARAZON BUKURINË ME VIRTYTIN», —VËREJTI NJË I KRISHTERË I MOSHUAR BESNIK.
Serbian[sr]
„MLADI SMATRAJU DA JE LEPOTA ISTO ŠTO I VRLINA“, ZAPAZIO JE JEDAN VERAN STARIJI HRIŠĆANIN.
Sranan Tongo[srn]
„WAN YONKUMAN E SI A MOI FESI FU WAN UMASMA LEKI WAN WARTI SANI”, NA SO WAN GETROW OWRU KRESTEN BEN TAKI.
Southern Sotho[st]
MOKRESTE E MONG EA HŌLILENG EA TŠEPAHALANG O ILE A RE: “MOHLANKANA O TŠOANTŠA BOTLE LE BOKHABANE.”
Swedish[sv]
”EN UNG MÄNNISKA SÄTTER LIKHETSTECKEN MELLAN SKÖNHET OCH GODA EGENSKAPER”, SADE EN TROGEN TILL ÅREN KOMMEN KRISTEN.
Swahili[sw]
“KIJANA MMOJA MWANAMUME ANALINGANISHA UZURI NA WEMA WA ADILI,” AKASEMA MKRISTO MMOJA MWAMINIFU ALIYE MZEE-MZEE.
Congo Swahili[swc]
“KIJANA MMOJA MWANAMUME ANALINGANISHA UZURI NA WEMA WA ADILI,” AKASEMA MKRISTO MMOJA MWAMINIFU ALIYE MZEE-MZEE.
Tamil[ta]
“அழகிருந்தால் குணமிருக்கும் என்பதே ஓர் இளைஞனின் நினைப்பு” என கடவுளை உண்மையோடு சேவிக்கும் வயதான கிறிஸ்தவர் ஒருவர் சொன்னார்.
Telugu[te]
“అందము సుగుణము రెండూ సమానమేనని పురుషుడు భావిస్తాడు” అని ఒక నమ్మకస్థుడైన వృద్ధ క్రైస్తవుడు వ్యాఖ్యానించాడు.
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ สูง วัย คน หนึ่ง ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ชาย หนุ่ม มัก จะ ถือ ว่า ความ งาม มี ค่า เท่า เทียม กับ คุณ ความ ดี.”
Tigrinya[ti]
ሓደ ብዕድመ ዝደፍአ እሙን ክርስትያን: “መንእሰይ ንጽባቐ ምስ ውርዝውና ኣመዓራርዩ ኢዩ ዝርኢ” በለ።
Tagalog[tl]
“SA ISANG BINATA, KATUMBAS NG KAGANDAHAN ANG KAGALINGAN,” ANG NAPANSIN NG ISANG TAPAT AT MAY EDAD NANG KRISTIYANO.
Tetela[tll]
OSOMBE ƆMƆTSHI W’OKRISTO WA KƆLAMELO AKATE ATE: “ƆLƆNGƆ A PAMI TƐDINYAKA DIMƐNA LA DIONGA DIA PUDIPUDI.”
Tswana[tn]
MOKERESETE MONGWE YO O IKANYEGANG YO O GODILENG O NE A RE: “LEKAWANA LE AMANYA BONTLE LE KATLEGO.”
Tongan[to]
“KO E FAKA‘OFO‘OFA ‘A HA TALAVOU ‘OKU TATAU IA MO HA ‘ULUNGAANGA LELEI,” KO E ANGA IA ‘A E VAKAI ‘A HA KALISITIANE TA‘UMOTU‘A ANGA-TONU.
Tonga (Zambia)[toi]
MUNAKRISTO UUSYOMEKA UMWI UCEMBEEDE WAKATI: “KUMULOMBWANA, IKUBOTA KWACIWA MBOBUBE BUYANDIKA KAPATI.”
Tok Pisin[tpi]
WANPELA LAPUN KRISTEN I STAP STRONG LONG BILIP EM I TOK: “OL YANGPELA MAN I TING, NAISPELA SKIN I WANKAIN OLSEM GUTPELA PASIN TRU.”
Turkish[tr]
İSA’NIN SADIK, YAŞLI BİR TAKİPÇİSİ ŞUNU SÖYLEDİ: “GENÇ BİRİ, GÜZELLİĞİ ERDEMLE BİR TUTAR.”
Tsonga[ts]
MUKRESTE LA DYUHALEKE, LA TSHEMBEKAKA U TE: “JAHA RI TEKA VUXONGI BYI FANA NI VUNENE.”
Tumbuka[tum]
“MUNYAMATA WAKUWONA KUTOWA KWA THUPI NGA NDI UKHALIRO UWEME,” WAKAYOWOYA MWANTEURA MKRISTU MUCEKURU YUNJI WAKUGOMEZGEKA.
Twi[tw]
KRISTONI PANYIN NOKWAFO BI KAE SƐ: “ABERANTE BI BU AHOƆFƐ SƐ ƆBRA PA.”
Tahitian[ty]
“E FAAAIFAITO TE MAU TAUREAREA TANE I TE HAVITI E TE MAITAI MORARE,” TA TE HOÊ ÏA KERISETIANO PAARI HAAPAO MAITAI I TAPAO.
Ukrainian[uk]
«ДЛЯ МОЛОДИХ ЛЮДЕЙ КРАСА — ЦЕ ТЕ САМЕ, ЩО ЧЕСНОТА»,— ЗАЗНАЧИВ ПЕВНИЙ ВІРНИЙ ХРИСТИЯНИН ПОХИЛОГО ВІКУ.
Umbundu[umb]
SEKULU UMUE UKUEKOLELO UKRISTãO WA POPIA HATI: “OMÕLA WA FINA NDA OKUETE OVITUWA VIWA.”
Urdu[ur]
”ایـک نـوجـوان کے نـزدیـک حـسـنوسـیـرت مـیـں کـوئـی فـرق نـہـیـں ہـوتـا،“ ایـک وفـادار عـمـررسـیـدہ مـسـیـحـی نے اپـنے تـجـربے سے بـیـان کِـیـا۔
Venda[ve]
MUKALAHA A FULUFHEDZEAHO WA MUKRISTE O RI: “MUṰHANNGA U VHAMBEDZA LUNAKO NA VHUGALA.”
Vietnamese[vi]
MỘT TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST TRUNG THÀNH, ĐỨNG TUỔI NHẬN XÉT: “NGƯỜI THANH NIÊN THƯỜNG XEM VẺ ĐẸP NGANG HÀNG VỚI ĐỨC HẠNH”.
Waray (Philippines)[war]
“IGINPARIHO HAN BATAN-ON NGA LALAKI AN KAHUSAY HA MAOPAY NGA HIYAS,” AN NAOBSERBAHAN HAN MATINUMANON NGA LAGAS NGA KRISTIANO.
Wallisian[wls]
“KO TE TALAVOU ʼE INA FAKAPIPIKI TUʼUMAʼU TE MATALELEI KI HE KALITATE,” KO TE ʼUI ʼAIA ʼA TE KILISITIANO AGATONU KUA MATUʼA.
Xhosa[xh]
“UMFANA UDLA NGOKUGQALA UBUHLE NJENGENTO ELINGANA NOKULUNGA,” WATSHO OMNYE UMKRISTU OTHEMBEKILEYO NOSELE EKHULILE.
Yapese[yap]
“PIDORANG NGE PANGIY NIB FEL E KAN TAAREBROGONNAG NGAK REB E PUMOON NI KAB PAGAL’,” ARAM E N’EN NI YOG REB E KRISTIANO NIB YUL’YUL’ NI KE PILLIBTHIR.
Yoruba[yo]
KRISTẸNI ÀGBÀLAGBÀ KAN TÓ JẸ́ OLÙṢÒTÍTỌ́ SỌ PÉ: “Ọ̀DỌ́MỌKÙNRIN KAN PE ẸWÀ ÀTI ÌWÀ RERE NÍ NǸKAN KAN NÁÀ.”
Chinese[zh]
一位忠心的年老基督徒评论说:“年轻人往往把美貌和德行当作同一回事。”
Zande[zne]
“PARANGA KUMBA NARINGBISA NGBANYA KPOTOSE YA SI KINA SA NA WENE SINO,” WOGU SOSONO RURU KRISTANO SA AGUMBAHA.
Zulu[zu]
“INSIZWA ESENTSHA IBEKA UBUHLE NEZIMFANELO EZINHLE ESILINGANISWENI ESIFANAYO,” KUPHAWULA UMKRISTU OTHEMBEKILE OSEKHULILE.