Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да отидеш и да видиш какво се случва с хората ти.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় তুমি যাবে এবং দেখবে । তোমার লোকজনের সাথে এখন কি হচ্ছে ।
Czech[cs]
Myslím, že by ses měl jít podívat, co se děje tvému lidu.
Danish[da]
Du må hellere vende hjem og se, hvordan dit folk bliver behandlet.
German[de]
Du solltest losziehen und nachsehen, was deinem Volk widerfährt.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να πας και να δεις τι συμβαίνει στους ανθρώπους σου τώρα.
English[en]
I think you should go and see what's happening to your people now.
Spanish[es]
Creo que deberías ir a ver lo que le está sucediendo a tu gente.
Estonian[et]
Sa peaksid minema vaatama, mis su inimestega toimub.
Persian[fa]
فکر کنم بايد بري و ببيني الان چه اتفاقي داره براي مردمت ميوفته.
French[fr]
Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שתלך לראות מה קורה עכשיו לבני עמך.
Croatian[hr]
Mislim da treba da odeš i vidiš što se događa tvom narodu sad.
Hungarian[hu]
Meg kellene nézned, mi történt közben a népeddel.
Indonesian[id]
Kurasa sekarang saatnya kau untuk pergi dan lihat kaummu.
Italian[it]
Dovresti tornare a vedere cosa sta accadendo alla tua gente.
Japanese[ja]
民 に 何 が 起き て い る か 知 り 行 く べ き だ
Malay[ms]
Aku rasa kau patut pergi dan lihat apa yang telah terjadi terhadap kaum kau sekarang.
Dutch[nl]
Je zou moeten zien wat er nu met je mensen gebeurt.
Polish[pl]
Powinieneś iść i zobaczyć, co się stało z twoim ludem.
Portuguese[pt]
Acho que deveria ver o que está acontecendo com o seu povo agora.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să te duci şi să vezi ce se întâmplă cu poporul tău.
Russian[ru]
Ты должен пойти и посмотреть, что происходит с теми людьми.
Slovak[sk]
Choď sa pozrieť, čo sa deje s naším ľudom.
Slovenian[sl]
Pojdi pogledat, kaj se dogaja s tvojim ljudstvom.
Albanian[sq]
Mendoj se ju duhet të shkoni dhe të shihni çfarë po i ndodh popullit tënd tani.
Serbian[sr]
Мислим да треба да одеш и видиш шта се дешава твом народу сад.
Swedish[sv]
Jag tycker du borde gå och se vad som händer med ditt folk.
Turkish[tr]
Bence şimdi gidip insanlarına neler olduğunu görmelisin.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ ngươi nên đi xem chuyện gì đang xảy ra với đồng bào ngươi.