Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Разлагането е напреднало поради топлината и липсата на свеж въздух
French[fr]
La décomposition a été accélérée par la forte chaleur et le manque de ventilation dans le faux plafond
Croatian[hr]
Raspadanje je nastalo zbog velike temperature i nedostatka vazduha
Hungarian[hu]
Úgy látszik, az oszlást gyorsította a szélsőséges meleg és a légmozgás hiánya a padlástérben
Italian[it]
Sembrerebbe che la decomposizione sia stata accelerata dal calore elevato, e dall' assenza di ricambio d' aria nell' intercapedine
Dutch[nl]
Ontbinding lijkt te zijn versneld door de extreme hitte. en de afwezigheid van luchtcirculatie in de kruipruimte
Portuguese[pt]
A decomposição parece ter sido acelerada por extremo calor e pela ausência de ventilação no forro
Russian[ru]
Разложение усилилось из- за жары и отсутствия свежего воздуха между этажами
Slovenian[sl]
Razpadal je hitreje zaradi vročine in pomanjkanja zraka