Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Reststandzeit einer Batterie (40), die zum Betreiben eines Feldgeräts (2) in der Automatisierungstechnik verwendet wird, wobei der aktuelle Leistungsverbrauch der Batterie (40) ermittelt wird, wobei während einer ersten Lebensphase (LP1) der im Betrieb des Feldgeräts (2) ermittelte Leistungsverbrauch der Batterie (40) mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen wird, wobei bei Überschreiten des vorgegebenen Schwellwerts die Batterie (40) während einer zweiten Lebensphase (LP2) in vorgegebenen Zeitabständen (tv) mit definierten Lastspitzen (LS) beaufschlagt wird, wobei die den definierten Lastspitzen (LS) entsprechenden Spannungseinbrüche detektiert werden und wobei eine Warnmeldung generiert wird, wenn die Spannungseinbrüche einen vorgegebenen maximalen Grenzwert erreichen.
English[en]
The invention relates to a method for monitoring the remaining life of a battery (40) which is used for operation of a field device (2) for automation, wherein the instantaneous power consumption of the battery (40) is determined, wherein, during a first life phase (LP1), the power consumption of the battery (40) determined during operation of the field device (2) is compared with a predetermined threshold value, wherein, if the predetermined threshold value is exceeded, the battery (40) has defined load peaks (LS) applied to it at predetermined time intervals (tv) during a second life phase (LP2), wherein the voltage dips which correspond to the defined load peaks (LS) are detected, and wherein a warning message is generated when the voltage dips reach a predetermined maximum limit value.
French[fr]
L’invention concerne un procédé de surveillance de l’autonomie restante d’une batterie (40) qui est utilisée pour faire fonctionner un appareil de terrain (2) en automatisme. Selon l’invention, la puissance consommée actuelle de la batterie (40) est déterminée, la consommation de puissance déterminée de la batterie (40) pendant le fonctionnement de l’appareil de terrain (2) est comparée avec une valeur de seuil prédéfinie pendant une première phase de vie (LP1) et, en cas de dépassement de la valeur de seuil prédéfinie, la batterie (40) est soumise pendant une deuxième phase de vie (LP2) à des pointes de charge (LS) données à des intervalles de temps (tv) prédéfinis.