Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата директива за морска стратегия не съдържа определения за термините „морска защитена територия“ и „мярка за пространствена защита“.
Czech[cs]
V rámcové směrnici o strategii pro mořské prostředí nejsou definovány pojmy „chráněná mořská oblast“ a „opatření územní ochrany“.
Danish[da]
Havstrategirammedirektivet definerer ikke termerne "beskyttet havområde" og "fysisk beskyttelsesforanstaltning".
German[de]
Die Begriffe „Meeresschutzgebiet“ und „räumliche Schutzmaßnahme“ sind in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie nicht definiert.
Greek[el]
Η οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική δεν ορίζει τις έννοιες «θαλάσσια προστατευόμενη περιοχή» και «μέτρο για την προστασία του χώρου».
English[en]
The Marine Strategy Framework Directive does not define the terms "marine protected area" and "spatial protection measure".
Spanish[es]
La Directiva marco sobre la estrategia marina no define los términos «zona marina protegida» (también conocida como «área marina protegida») ni «medida de protección espacial».
Estonian[et]
Merestrateegia raamdirektiivis ei ole mõisted „merekaitseala” ega „ruumiline kaitsemeede” määratletud.
Finnish[fi]
Meristrategiadirektiivissä ei määritellä termejä ”suojeltu merialue” ja ”alueellinen suojelutoimenpide”.
French[fr]
La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» ne définit pas les termes «zone marine protégée» et «mesure de protection spatiale».
Croatian[hr]
U Okvirnoj direktivi o pomorskoj strategiji nisu definirani izrazi „zaštićena morska područja” i „mjere prostorne zaštite”.
Hungarian[hu]
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv nem határozza meg a „védett tengeri terület” és a „területvédelmi intézkedés” fogalmát.
Italian[it]
La direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino non definisce le espressioni "zona marina protetta" e "misura di protezione spaziale".
Lithuanian[lt]
Jūrų strategijos pagrindų direktyvoje sąvokos „saugoma jūrų teritorija“ ir „erdvės apsaugos priemonė“ neapibrėžtos.
Latvian[lv]
Jūras stratēģijas pamatdirektīvā termini “aizsargājamā jūras teritorija” un “telpiskās aizsardzības pasākums” nav definēti.
Maltese[mt]
Id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina ma tiddefinixxix it-termini “żona marina protetta” u “miżuri ta’ protezzjoni ta’ spazji”.
Dutch[nl]
De termen "beschermd marien gebied" en "ruimtelijke beschermingsmaatregelen" worden in de Kaderrichtlijn mariene strategie niet gedefinieerd.
Polish[pl]
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej nie zawiera definicji pojęć: „chroniony obszar morski” i „środek ochrony przestrzennej”.
Portuguese[pt]
A Diretiva-Quadro «Estratégia Marinha» não contém definições de «zona marinha protegida» ou «medidas de proteção espacial».
Romanian[ro]
Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” nu definește noțiunile de „zonă marină protejată” și „măsură de protecție spațială”.
Slovak[sk]
V rámcovej smernici o morskej stratégii (ďalej len „smernica MSFD“) nie sú vymedzené pojmy „chránená morská oblasť“ a „opatrenie priestorovej ochrany“.
Slovenian[sl]
V Okvirni direktivi o morski strategiji izraza „zaščiteno morsko območje“ in „prostorski varovalni ukrep“ nista opredeljena.
Swedish[sv]
Begreppen ”marint skyddsområde” och ”geografisk skyddsåtgärd” definieras inte i ramdirektivet om en marin strategi.