Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заподозре истината, поради вашата прибързаност, все пак той е Търсачът на Истината, заклинанието ще се разпадне
Czech[cs]
Když to uspěcháte a on pozná pravdu, a je to přece Hledač pravdy, kouzlo se zlomí
English[en]
If you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of Truth after all, the spell will shatter
French[fr]
Si vous allez trop vite, s' il soupçonne la vérité, il est le sourcier de vérité après tout,le sortilège se rompra
Portuguese[pt]
Se fordes demasiado depressa, se ele suspeitar da verdade, e ele é afinal o Seeker da verdade, o feitiço quebrar- se- á
Romanian[ro]
Dacă te grăbeşti, dacă suspectează adevărul, şi este, totuşi, Căutătorul Adevărului, puterea farmecului va păli
Slovak[sk]
Ak sa unáhlite, ak bude tušiť pravdu...... a predsa len je to hľadač pravdy, kúzlo sa zrúti
Slovenian[sl]
Če se prenaglite, če sumi resnico, in on je Iskalec Resnice navsezadnje, se bo urok razbil