Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich zu ihm hinübersehe, scheint er beschäftigt zu sein, doch ich glaube, daß er in Wirklichkeit den größten Teil der Zeit versucht, den Faden einzufädeln.
Greek[el]
Όταν τον κοιτάζω, φαίνεται ότι είναι πολυάσχολος, αλλά στην πραγματικότητα φαίνεται ότι του παίρνει πάρα πολύ χρόνο για να περάσει την κλωστή μέσα στη βελόνα.
English[en]
When I look at him he seems to be busy, but I really think he spends most of his time trying to thread a needle.
Spanish[es]
Cuando lo observo parece que está ocupado, pero creo que en realidad pasa la mayor parte de su tiempo tratando de enhebrar una aguja.
Finnish[fi]
Kun katson häneen, hän näyttää olevan kovassa työn touhussa, mutta luulen hänen tosiaankin käyttävän suurimman osan ajastaan langan pujottamiseen neulansilmään.
French[fr]
À le voir, il semble occupé, mais en réalité je pense qu’il passe la plus grande partie de son temps à essayer d’enfiler une aiguille.
Italian[it]
Quando lo guardo sembra occupato, ma in realtà penso che trascorra la maggior parte del suo tempo cercando di infilare un ago.
Japanese[ja]
見ていると,兄弟は忙しそうですが,実のところ,針に糸を通そうと努力してそれに時間の大半をかけているのだと思います。(
Korean[ko]
‘러더포오드’ 형제를 보면 아주 바쁜 것 같기는 한데 틀림없이 바늘에다 실을 꿰는데 대부분의 시간을 보내고 있을 거라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Als ik hem zo bekijk, schijnt hij druk bezig te zijn, maar ik geloof dat hij in werkelijkheid het grootste gedeelte van de tijd tracht de draad in de naald te steken.
Portuguese[pt]
Quando olho para ele, parece estar ocupado, mas acho realmente que ele gasta a maior parte do seu tempo tentando enfiar uma linha na agulha.