Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano - et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 - men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.
Greek[el]
Εξάλλου, με πρωτοβουλία της αυτόνομης διοικητικής περιφέρειας Valle d'Aosta και της Δημοκρατίας της Valesse, προτάθηκε εκ νέου - και τούτο φαίνεται στη σχετική παρατήρηση που υπάρχει στο Δημοσιονομικό Νόμο της Ιταλίας για το 2000 - η επαναχρησιμοποίηση της σιδηροδρομικής σήραγγας μεταξύ Aosta και Martigny για τη σιδηροδρομική σύνδεση με το Μιλάνο και ο άξονας αυτός δεν συγκαταλέγεται ακόμη ανάμεσα στις προτεραιότητες που έχουν καθορισθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
In addition, on the initiative of the autonomous region of the Valle d'Aosta and the canton of Valais, the projected rail crossing between Aosta and Martigny with a rail route from Milan has been relaunched. Mention is also made of it in the annex to Italy's Financial Law for 2000. This route is not yet in the European priorities that have already been established.
Spanish[es]
Por otro lado, a iniciativa de la Región Autónoma del Valle de Aosta y del cantón de Valais, se ha dado un nuevo impulso al túnel de ferrocarril entre Aosta y Martigny con una ruta ferroviaria desde Milán, eje éste que aún no consta en las prioridades europeas ya determinadas y al que se hace mención en el anexo a la Ley Financiera italiana para 2000.
French[fr]
En outre, la région autonome du Val d'Aoste et la république valaisanne ont pris l'initiative de relancer - ce dont témoigne également l'annexe à la loi de finances 2000 de l'Italie - le tunnel ferroviaire entre Aoste et Martigny avec l'itinéraire ferroviaire depuis Milan et cet axe ne figure pas encore parmi les priorités européennes déjà définies.
Italian[it]
Inoltre, su iniziativa della Regione autonoma Valle d'Aosta e della Repubblica del Vallese, è stato rilanciato - e ne esiste anche traccia nel collegato alla Legge Finanziaria per il 2000 dell'Italia - il traforo ferroviario fra Aosta e Martigny con itinerario ferroviario da Milano, e questo asse non risulta ancora nelle priorità europee già determinate.
Portuguese[pt]
Para além disso, por iniciativa da Região autónoma do Vale de Aosta e da Repubblica del Valese foi reaberto - e existem referências no anexo da Lei Financeira para 2000 da Itália - o túnel ferroviário entre Aosta e Martigny com itinerário ferroviário a partir de Milão embora este eixo não conste ainda entre as prioridades europeias já definidas.