Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(167) I skrivelse af 10. juli 1996 til Kommissionen angående medlemmernes holdning til Trans-Atlantic Conference Agreement skrev FFE, at organisationen gik ind for konferenceaftaler mellem rederier og støttede TACA's argumenter angående prisfastsættelse for landtransport.
German[de]
Darin heißt es, daß die Mitglieder sich für Konferenzvereinbarungen zwischen Reedereien aussprechen und die Argumente der TACA hinsichtlich der Festsetzung von Preisen für die Landbeförderung unterstützen. Die TACA-Parteien stützten sich in der der Kommission am 6.
Greek[el]
(167) Στις 10 Ιουλίου 1996 η FFT απέστειλε επιστολή στην Επιτροπή, όπου παρουσιάζεται η θέση των μελών της έναντι της συμφωνίας διατλαντικής διάσκεψης. Συγκεκριμένα αναφέρεται ότι τα μέλη της είναι υπέρ των συμφωνιών περί διασκέψεων που συνάπτουν οι ναυτιλιακές εταιρείες και υποστηρίζουν τα επιχειρήματα της TACA σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των εσωτερικών μεταφορών.
English[en]
(167) On 10 July 1996, FFE submitted a letter to the Commission setting out its members' position on the Transatlantic Conference Agreement, stating that they were in favour of conference agreements between shipping lines and supporting TACA's arguments concerning inland price-fixing.
Spanish[es]
(167) El 10 de julio de 1996, FFE envió a la Comisión una carta en la que se exponía la postura de sus miembros ante el Trans Atlantic Conference Agreement; se declararon favorables a los acuerdos de conferencia entre compañías navieras de línea y suscribieron los argumentos del TACA en torno a la fijación de precios terrestres.
Finnish[fi]
167) FFE toimitti 10 päivänä heinäkuuta 1996 komissiolle kirjeen, jossa määriteltiin sen jäsenten asema TACA:ssa ja todettiin sen kannattavan linjavarustamoiden välisiä konferenssisopimuksia ja tukevan TACA:n maakuljetusten hintojen vahvistamista koskevaa väitettä.
French[fr]
(167) Le 10 juillet 1996, FFE a adressé à la Commission une lettre exposant la position de ses membres à l'égard du TACA, dans laquelle ils se déclaraient favorables aux accords de conférence entre compagnie maritime et soutenaient les arguments du TACA concernant la fixation des tarifs terrestres.
Italian[it]
(167) Il 10 luglio 1996, l'FFE ha inviato alla Commissione una lettera nella quale veniva riportato il punto di vista dei membri dell'associazione in merito al Trans-Atlantic Conference Agreement: essi si dichiaravano a favore degli accordi di conferenza tra società di trasporto di linea e sottoscrivevano le argomentazioni addotte dal TACA a sostengo della fissazione dei prezzi terrestri.
Dutch[nl]
(167) Op 10 juli 1996 heeft de FFE een brief tot de Commissie gericht waarin het standpunt van haar leden met betrekking tot de TACA werd verduidelijkt: zij verklaarden dat zij voorstanders waren van conferenceovereenkomsten tussen scheepvaartondernemingen en zij ondersteunden TACA's argumenten inzake de prijsstelling voor inlandvervoer.
Portuguese[pt]
(167) Em 10 de Julho de 1996, a FFE enviou uma carta à Comissão expondo a posição dos seus membros relativamente ao Acordo de Conferência Tansatlântica, afirmando que eram favoráveis aos acordos de conferência entre companhias marítimas e apoiando os argumentos do TACA relativamente à fixação de preços no segmento terrestre.
Swedish[sv]
(167) Den 10 juli 1996 sände FFE en skrivelse till kommissionen i vilken medlemmarnas ståndpunkt till Trans-Atlantic Conference Agreement framfördes, nämligen att de stödde konferensavtal mellan rederier och understödde TACA:s argument beträffande prisöverenskommelser för landtransporter.