Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die gewone nonnetjie-uil oral in die Amerikas, Europa, Afrika en baie dele van Asië aantref asook in Tasmanië en ander dele van Australië.
Arabic[ar]
ويمكن ان تجدوا الهامَة barn owl الشائعة في كل انحاء الاميركتين، اوروپا، افريقيا، وأجزاء كثيرة من آسيا، بالاضافة الى تسمانيا ومناطق اخرى من اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Imong makaplagan ang kasagarang ngiwngiw sa uma sa tibuok kayutaan sa Amerika, Uropa, Aprika, ug daghang bahin sa Asia, ingon man sa Tasmania ug ubang dapit sa Australia.
Czech[cs]
Se sovou pálenou se můžete setkat na celém americkém kontinentu, v Evropě, Africe, Asii, ale také na Tasmánii a v dalších oblastech Austrálie.
Danish[da]
For eksempel kan man træffe sløruglen mange steder i Amerika, Europa, Afrika, i mange dele af Asien såvel som på Tasmanien og i andre dele af Australien.
German[de]
Die bekannte Schleiereule zum Beispiel ist in Amerika, Europa, Afrika, in vielen Teilen Asiens sowie auf Tasmanien und in anderen Gebieten Australiens beheimatet.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ favieʋuto si de biabiã ge si bɔ la le Amerika-nyigbawo katã, Europa, Afrika kple Asia ƒe akpa geɖewo, kple Tasmania kpakple Australia ƒe akpa bubuwo hã.
Greek[el]
Μπορείτε να βρείτε την πεπλόγλαυκα σε ολόκληρη την Αμερική, την Ευρώπη, την Αφρική και σε πολλά μέρη της Ασίας, καθώς επίσης στην Τασμανία και σε άλλα μέρη της Αυστραλίας.
English[en]
You can find the common barn owl throughout the Americas, Europe, Africa, and many parts of Asia, as well as in Tasmania and other areas of Australia.
Spanish[es]
La lechuza común, por ejemplo, habita en las Américas, Europa, África y muchas partes de Asia, además de en Tasmania y otras zonas de Australia.
Finnish[fi]
Tavanomaisia tornipöllöjä tavataan kaikkialla Amerikassa, Euroopassa, Afrikassa ja monissa osissa Aasiaa sekä Tasmaniassa ja muilla Australian alueilla.
French[fr]
L’effraie, par exemple, se rencontre partout aux Amériques, en Europe et en Afrique, ainsi que dans de nombreux pays d’Asie, en Tasmanie et dans certaines parties de l’Australie.
Hebrew[he]
את התינשמת, למשל, ניתן למצוא באמריקה הצפונית והדרומית, באירופה, באפריקה ובאיזורים רבים באסיה, וכמו־כן באי טסמניה ובחלקים אחרים של אוסטרליה.
Hungarian[hu]
Gyöngybaglyokat találhatsz mindenhol Amerikában, Európában, Afrikában és Ázsia sok részén, valamint Tasmániában és Ausztrália más területein.
Iloko[ilo]
Makakitakayo iti gagangay a barn owl iti intero nga America, Europa, Africa, ken adu a paset ti Asia, agraman ti Tasmania ken dagiti dadduma a paset ti Australia.
Italian[it]
Il barbagianni, ad esempio, si può trovare nelle Americhe, in Europa, in Africa e in molte parti dell’Asia, nonché in Tasmania e in altre zone dell’Australia.
Japanese[ja]
普通のメンフクロウはアジアの各地やアメリカ,ヨーロッパ,アフリカだけでなくタスマニア島やオーストラリアといった地域でも見られます。
Korean[ko]
남북 아메리카, 유럽, 아프리카, 아시아의 여러 지역 그리고 오스트레일리아의 태즈메이니아와 여러 지방에서 외양간올빼미를 흔히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Tårnuglen er vanlig i hele Amerika, Europa og Afrika og i mange deler av Asia, så vel som på Tasmania og i andre områder i Australia.
Dutch[nl]
U kunt de gewone kerkuil door heel Amerika, Europa en Afrika en in veel delen van Azië, op Tasmanië en in andere streken van Australië vinden.
Portuguese[pt]
Pode-se encontrar a comum coruja-das-torres nas Américas, na Europa, na África e em muitas partes da Ásia, bem como na Tasmânia e em outras regiões da Austrália.
Russian[ru]
Самой известной является сипуха, например, в Америке, Европе, Африке, во многих частях Азии, а также в Тасмании и других областях Австралии.
Slovak[sk]
Plamienka driemavá sa bežne vyskytuje v Amerike, Európe, Afrike a mnohých častiach Ázie, ako aj na Tasmánii a v iných oblastiach Austrálie.
Swedish[sv]
Tornugglan finns till exempel över hela Amerika, Europa och Afrika och i många delar av Asien såväl som på Tasmanien och i andra delar av Australien, men i Sverige är den mycket sällsynt.
Swahili[sw]
Huenda ukampata bundi wa kawaida wa vibanda kotekote katika mabara ya Amerika, Ulaya, Afrika, na sehemu nyingi za Esia, kutia na Tasmania na sehemu nyinginezo za Australia.
Thai[th]
คุณ สามารถ พบ นก แสก (นก เค้า ชนิด หนึ่ง) ได้ ทั่ว ทั้ง ทวีป อเมริกา, ยุโรป, แอฟริกา, และ หลาย ส่วน ของ ทวีป เอเชีย รวม ทั้ง เกาะ ทัสมาเนีย และ พื้น ที่ อื่น ๆ ของ ออสเตรเลีย ด้วย.
Tagalog[tl]
Makakikita ka ng karaniwang kuwago sa buong Amerikas, Europa, Aprika, at sa maraming bahagi ng Asia, gayundin sa Tasmania at sa iba pang dako sa Australia.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela kain tarangau bilong nait (barn owl) na em i stap long Not na Sentral na Saut Amerika, Yurop, Afrika, na long planti hap bilong Esia, Tasmania, na sampela hap moa bilong Ostrelia tu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, сипуха звичайна живе в Америці, Європі, Африці і багатьох частинах Азії, а також на острові Тасманія та в інших місцевостях Австралії.
Zulu[zu]
Isikhova esivamile i-barn siyatholakala kuyo yonke iNyakatho neNingizimu Melika, eYurophu, e-Afrika, nasezingxenyeni eziningi ze-Asia, kanye naseTasmania nakwezinye izindawo zase-Australia.