Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون لديها أصدقاء مثل ( اندريه ) السائق الوسيم التافه ؟
Bosnian[bs]
Kome treba Serena van der Vudsen kada ti je zgodni taksista Andre prijatelj?
Czech[cs]
Kdo potřebuje Serenu Van Der Woodsen, když má za kamaráda Andreho, hezkého vozku.
German[de]
Wer braucht Serena van der Woodsen, wenn er Freundinnen hat, die André den Taxifahrer kennen.
Greek[el]
Ποιος χρειάζεται την Serena Van Der Woodsen όταν είσαι φίλη με τον Andre τον όμορφο τον ταξιτζή?
English[en]
Who needs Serena Van Der Woodsen when you are friends with Andre the handsome the cab driver?
Spanish[es]
¿Quién necesita a Serena Van Der Woodsen cuando eres amiga de Andre el guapo conductor de taxi?
Finnish[fi]
Kuka tarvitsee Serenaa, kun ystävänä on ajuri-Andre?
French[fr]
Qui a besoin de Serena Van Der Woodsen quand tu es amie avec André le magnifique conducteur de taxi?
Hebrew[he]
מי צריך את סרינה ואן דר וודסון כשאת מיודדת עם אנדרה, הנהג החתיך?
Croatian[hr]
Kome treba Serena van der Vudsen kada ti je zgodni taksista Andre prijatelj?
Hungarian[hu]
Kinek kell Serena Van Der Woodsen, ha jóban vagy Andréval, a jóképű taxi sofőrrel?
Italian[it]
Chi ha bisogno di Serena Van Der Woodsen quando voi siete amiche di Andre il tassista?
Dutch[nl]
Wie heeft Serena Van Der Woodsen nodig, als je bevriend bent met knappe André de taxichauffeur.
Polish[pl]
Po co komu Serena Van Der Woodsen, skoro znasz Andre, przystojnego taksówkarza?
Portuguese[pt]
Quem precisa da Serena Van Der Woodsen quando se é amiga do Andre, o taxista bonitão?
Romanian[ro]
Cine are nevoie de Serena Van Der Woodsen când eşti prietenă cu Andre, frumosul taximetrist?
Russian[ru]
Зачем мне Серена Ван Дер Вудсен, когда у моих подруг есть знакомый красавец-извозчик?
Serbian[sr]
Kome je potrebna Serena Van Der Vudsen kada se družiš sa Andreom, seksi taksistom?
Swedish[sv]
Serena behövs inte när man har chauffören Andre.