Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Menéndez del Valles betænkning om forbindelserne mellem EU og Indien.
German[de]
Die größte Demokratie der Welt ist die Triebkraft des Subkontinents, auf dem sie liegt, und mit ihrem menschlichen und kulturellen Reichtum ist sie von größtem Interesse für eine Europäische Union in ihrem Bemühen, weltoffener zu sein.
English[en]
The world’s largest democracy is the driving force of the sub-continent in which it is situated and, with its human and cultural wealth, it is of major interest to a European Union that seeks to be more open to the world.
Spanish[es]
La mayor democracia del mundo es la fuerza motriz del subcontinente en el que se halla y, con su riqueza cultural y humana, tiene gran interés para una Unión Europea que pretende estar más abierta al mundo.
Finnish[fi]
Maailman suurin demokratia toimii niemimaansa veturina, ja inhimillisen ja kulttuurisen rikkautensa tähden se kiinnostaa suuresti Euroopan unionia, joka haluaa avautua maailmalle.
Italian[it]
La più grande democrazia del mondo costituisce la forza motrice del subcontinente di cui fa parte, e con la sua ricchezza umana e culturale rappresenta un sufficiente motivo di interesse per un’Unione europea che voglia essere aperta al mondo.
Dutch[nl]
Het is de grootste democratie ter wereld en de motor van het subcontinent waar het is gelegen. Het land is vanwege zijn rijkdom op menselijk en cultureel gebied heel interessant voor een Europese Unie die zich meer voor de wereld wil openstellen.
Portuguese[pt]
A maior democracia do mundo é a força motriz do sub-continente em que se insere e constitui, pela sua riqueza humana e cultural, motivo de interesse bastante para uma União Europeia que se deseja aberta ao Mundo.
Swedish[sv]
Världens största demokrati är den drivande kraften på den subkontinent där den är belägen, och med sina mänskliga och kulturella rikedomar är den av stort intresse för ett EU som strävar efter att vara mer öppen för världen.