Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност вземаме донорския черен дроб, използваме много меки разтворители и чрез употреба на тези меки разтворители изваждаме всички клетки от черния дроб.
Czech[cs]
Vezmeme dárcovské játra použijeme velmi šetrné čistící prostředky a s jejich pomocí z jater vyjmeme všechny buňky.
Danish[da]
Vi tager faktisk donor leveren, vi bruger meget milde rengøringsmidler, og vi, ved at bruge disse milde rengøringsmidler, tager vi alle cellerne ud af leveren.
Greek[el]
Παίρνουμε το συκώτι του δωρητή, χρησιμοποιούμε πολύ ήπια απορρυπαντικά, και χρησιμοποιώντας αυτά τα πολύ ήπια απορρυπαντικά βγάζουμε όλα τα κύτταρα έξω από το συκώτι.
English[en]
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
Esperanto[eo]
Ni nun prenas la donacitan hepaton, uzas tre mildajn detergentojn kaj ni eligas ĉiujn ĉelojn el la hepato.
Spanish[es]
Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado.
Finnish[fi]
Otamme luovuttajan maksan, käytämme hyvin mietoja puhdistusaineita, ja niiden avulla poistamme solut maksasta.
French[fr]
Nous prenons en fait le foie du donneur, nous utilisons des détergents très doux et nous, en utilisant ces détergents légers nous ôtons toutes les cellules du foie.
Croatian[hr]
Uzimamo zapravo jetru donora, koristimo vrlo blage deterdžente, i koristeći te blage deterdžente vadimo sve stanice iz jetre.
Italian[it]
Prendiamo il fegato donato, utilizziamo dei detergenti molto delicati, e, usando questi detergenti molto delicati, rimuoviamo tutte le cellule dal fegato.
Lithuanian[lt]
Imame donoro kepenis, naudojame labai švelnius ploviklius ir pasitelkę juos pašaliname visas ląsteles iš kepenų.
Macedonian[mk]
Ние всушност го земаме црниот дроб од донаторот, ги користиме благите детергенти, и со користењето на овие детергенти, ги отстрануваме сите клетки од црниот дроб.
Dutch[nl]
We nemen de donor- lever, we gebruiken hele zachte wasmiddelen, en met die zachte wasmiddelen nemen we alle cellen uit de lever.
Polish[pl]
Nie nadawała się do przeszczepu, więc używając płynów oczyszczających usunęliśmy z niej wszystkie komórki.
Portuguese[pt]
Pegamos no fígado de um doador, usamos detergentes muito suaves, e, usando esses detergentes suaves removemos todas as células do fígado.
Romanian[ro]
Prelevăm ficatul donatorului, folosim detergenţi foarte uşori, şi în acest fel scoatem toate celulele din ficat.
Russian[ru]
Мы берем донорскую печень, используем мягкое очищение, и с помощью этого очищения извлекаем все клетки из печени.
Albanian[sq]
E marrim organin e dhuruar, përdorim detergjente speciale, dhe, në sajë të tyre, eliminojmë të gjitha qelizat e mëlçisë.
Serbian[sr]
Uzmemo donatorovu jetru, koristimo blage deterdžente i koristeći ove blage deterdžente, izvadimo sve ćelije iz jetre.
Swedish[sv]
Vi har tagit en donerad lever, använt väldigt milda tvättmedel, och så har vi, med dessa medel, tagit ut alla celler ur levern.
Turkish[tr]
Biz donör karaciğerini alıyoruz, ılımlı deterjan ajanlarla bütün hücrelerini üstünden alıyoruz tüm hücreleri oradan alıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми беремо донорську печінку, дуже м'які миючі розчини, і таким чином вимиваємо всі клітини з печінки.