Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, لقد بدأ بالعمل
Bulgarian[bg]
Сър, готово е.
Czech[cs]
Pane, už se aktivoval.
German[de]
Sir, es hat sich gerade verbunden.
Greek[el]
Κύριε, μόλις συνδεθήκαμε.
English[en]
Sir, it just went live.
Spanish[es]
Señor, están en directo.
French[fr]
Mr, on est passé en direct.
Hebrew[he]
אדוני, הטלפון כרגע התחבר.
Croatian[hr]
Gospodine, to je samo otišao živjeti.
Hungarian[hu]
Uram, épp most kapcsolták be.
Italian[it]
Signore... si è appena connesso.
Dutch[nl]
Meneer, hij ging net online.
Polish[pl]
Właśnie się połączył.
Portuguese[pt]
Senhor, ficou activo.
Romanian[ro]
Dle, tocmai s-a activat.
Russian[ru]
Сэр, он активен.
Slovenian[sl]
– Pravkar se je priključil.
Serbian[sr]
Gospodine, upravo se uključio.
Swedish[sv]
Sir, telefonen ringde precis.
Turkish[tr]
Telefon açıldı.