Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Гледайки гадните мухи, нощуващи в ухайното дърво "
Czech[cs]
" To rudé koření jí letos ústa zapálí a ona pak v mdloby upadá. "
Greek[el]
Επόμενο. " Βλέποντας βρομερές μύγες να κάθονται στο δέντρο ".
English[en]
" Watching foul flies roost in the spice tree. "
Finnish[fi]
" Pahanhajuisten kärpästen yöpymistä maustepuussa. "
French[fr]
Regardant les immondes mouches se perchaient sur l'arbre à épices.
Indonesian[id]
" Menonton lalat busuk bertengger di pohon rempah-rempah. "
Italian[it]
A seguire: " Sulla pianta medicinale le fetide mosche si posano dappresso... "
Norwegian[nb]
" Betrakter onde fluer på kryddertreet. "
Polish[pl]
Dalej: " ogląda ptaki na ostrej grani ".
Portuguese[pt]
" Vendo quatro moscas pousarem na árvore de especiarias. "
Romanian[ro]
" Să vezi muştele cuibărindu-se în copacul condiment. "
Slovenian[sl]
In gleda jezne muhe, kako gnezdijo v lesu začimb.
Serbian[sr]
" Gledajući grozne muve kako se legu u začinskom stablu. "
Swedish[sv]
" Ser spanska flugor sitta i kryddträdet. "
Turkish[tr]
" Baharat ağacında uçan pis sinekleri izler. "