Besonderhede van voorbeeld: 7395595203521018555

Bulgarian

Някак си, мислех, че давайки нещата на майка ти на някой, означава че нещо идва към своя край.

Bosnian

Nekako sam uvrteo u glavu da poklanjanje njenih stvari označava kraj nečega.

Czech

Nějak se mi prostě dostalo do hlavy že to, že dám pryč věci vaší matky, tak že to znamená, že se něco blíží ke konci.

Greek

Κατά κάποιο τρόπο, απλά μου μπήκε η ιδέα ότι το να δώσω τα πράγματα της μητέρας σας σήμαινε, ότι κάτι τελειώνει.

English

I just got it in my head that giving your mother's things away meant something was coming to an end.

Spanish

De alguna forma, se me metió en la cabeza que al alejar las cosas de tu mamá significaba que algo estaba llegando a un fin.

Finnish

Sain vain päähäni, että tavaroista luopuminen tarkoittaisi jonkin loppumista.

French

Je me disais que donner les affaires de votre mère signifiait que quelque chose s'achevait.

Hebrew

איכשהוא, נכנס לי לראש שנתינת הדברים של אימכם הייתה חשיבות. משהו שבא לסיומו.

Hungarian

Valahogy olyan érzésem volt, hogyha anyátok holmijától megválok, akkor valami véget ér.

Italian

M'ero messo in testa che dare via le cose di vostra madre significava che qualcosa stava finendo.

Polish

Wbiłem sobie do głowy, że oddanie rzeczy waszej matki oznaczałoby, że coś się właśnie skończyło.

Portuguese

De alguma forma, meti na cabeça que dar as coisas da tua mãe significaria que algo estava a chegar ao fim.

Serbian

Nekako sam uvrteo u glavu da poklanjanje njenih stvari označava kraj nečega.

Swedish

På något sätt, fick jag in i huvudet att, ge bort er mammas saker betydde att något skulle ta slut.

Turkish

Sadece, sanki annenizin eşyalarını verirsem bir şeylerin sona ereceğinden korktum