Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظهرت نتيجة بحث أن نسبة 50% من الأطفال، حوالي نسبة 50% من الأطفال الذين تم تشخيصهم بمرض التوحد يعانون فعلا من حالات كامنة للصرع.
Bulgarian[bg]
Проучването показва, че 50 процента от децата, почти 50 процента от децата, на които е поставена диагноза аутизъм, всъщност страдат от скрити мозъчни пристъпи.
Catalan[ca]
Les investigacions mostren que el 50% del nens, gairebé el 50% dels nens, diagnosticats amb autisme en realitat pateixen convulsions cerebrals ocultes.
Czech[cs]
Výzkumy ukazují, že 50 procent dětí, téměř 50 procent dětí diagnostikovaných jako autistické ve skutečnosti trpí skrytými epileptickými záchvaty.
Danish[da]
Forskning viser at 50% af børn, næsten 50% af børn diagnosticeret med autisme, rent faktisk lider af gemte slagtilfælde i hjernen.
German[de]
Die Forschung zeigt, dass 50 Prozent der Kinder, fast 50 Prozent der Kinder, die mit Autismus diagnostiziert werden, tatsächlich an versteckten Hirnkrämpfen leiden.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν ότι το 50% των παιδιών, σχεδόν το 50% που διαγνώστηκαν με αυτισμό στην πραγματικότητα πάσχουν από κρυφές επιληπτικές κρίσεις.
English[en]
Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
Spanish[es]
Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas.
Persian[fa]
تحقیقات نشان می دهد که 50 درصد از کودکان، تقریبا 50 درصد از کودکان كه تشخيص اوتيسم درباره آنها داده ميشود، در واقع مبتلا به تشنج مغزی پنهان هستند.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että 50 prosenttia lapsista, melkein 50 prosenttia lapsista, jotka on diagnosoitu autistisiksi, itse asiassa kärsivät piilevistä kohtauksista.
French[fr]
La recherche montre que 50% des enfants, presque 50% des enfants diagnostiqués autistes souffrent en fait de convulsions cachées du cerveau.
Galician[gl]
Os estudos mostran que o 50 por cento dos nenos, case o 50 por cento dos nenos diagnosticados con autismo en realidade sufren convulsións cerebrais ocultas.
Hebrew[he]
מחקרים מראים ש-50 אחוז מהילדים, כמעט 50 אחוז מהילדים שמאובחנים כאוטיסטים סובלים למעשה מאפילפסיה חבויה.
Hindi[hi]
अनिसंधान दिखता है कि ५० प्रतिशत बच्चे, प्रायः ५० प्रतीचत बच्चे जिनमे स्वलीनता के लक्षण पाए जाते हैं असल में छुपे हुए मस्तिष्कीय दौरों से पीड़ित होते हैं.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da gotovo 50 posto djece, gotovo 50 posto djece kojima je postavljena dijagnoza autizma zapravo pate od skrivenih moždanih disfunkcija.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy a gyermekek 50 százaléka, majdnem 50%-uk, autizmus diagnózissal, valójában agyi rohamoktól szenvednek [nem autisták].
Armenian[hy]
Հետազոտությունը ցույց է տալիս, որ երեխաների 50 տոկոսը, երեխաների համարյա 50 տոկոսը, որոնց ախտորոշումն է աուտիզմ, իրականում տառապում են ուղեղի թաքնված նոպաներից:
Indonesian[id]
Penelitian menunjukkan bahwa 50 persen anak-anak, hampir 50 persen dari anak-anak yang didiagnosis menderita autisme sebenarnya menderita kekejangan otak yang tersembunyi.
Italian[it]
La ricerca mostra che il 50 percento dei bambini, quasi il 50 percento dei bambini a cui venne diagnosticato l'autismo soffre in realtà di crisi cerebrali epilettiche nascoste.
Japanese[ja]
自閉症と診断された― 子どものうちの約半数は 目に見えないてんかん発作が 原因だという研究結果が出ています
Korean[ko]
연구자들은 자폐증으로 진단받은 아이 중 절반이 사실은 뇌 발작 증상으로부터 고통받고 있는 것이라는 결과를 보고했습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad 50 procentų vaikų, beveik 50 procentų vaikų, kuriems diagnozuotas autizmas, iš tiesų kenčia nuo absanso, mažojo epilepsijos priepuolio.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека 50 % од децата, речиси 50 % од децата со дијагностициран аутизам всушност страдаат од прикриени мозочни напади.
Mongolian[mn]
Судалгаагаар, аутизмтай хэмээн оношлогдсон хүүхдийн 50% нь бараг 50% нь үнэндээ тархины нуугдмал саа өвчтэй байгааг харуулж байна.
Norwegian[nb]
Forskning viser at 50 prosent av barna, nesten 50 prosent av barna med diagnosen autisme i virkeligheten lider av skjulte hjerneanfall.
Dutch[nl]
Onderzoek toont aan dat 50 procent van de kinderen, of liever bijna 50 percent, die gediagnosticeerd werden voor autisme in feite lijden aan verborgen hersenaanvallen.
Polish[pl]
Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci tak naprawdę cierpi na napady padaczki.
Portuguese[pt]
Estudos mostram que 50% das crianças, — quase 50% das crianças — diagnosticadas com autismo, sofrem de epilepsia escondida.
Romanian[ro]
Studiile arată că 50% dintre copii, aproape 50% dintre copiii diagnosticați cu autism suferă de fapt de atacuri cerebrale ascunse.
Russian[ru]
Исследования показывают, что у 50 процентов детей, почти 50 процентов детей, у которых диагностируют аутизм, наблюдаются скрытые схватки головного мозга.
Slovak[sk]
Výskumy ukazujú, že 50 percent detí takmer 50 percent detí s diagnózou autizmu v skutočnosti trpí skrytými mozgovými záchvatmi.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da polovica otrok, skoraj polovica otrok, ki naj bi trpela za avtizmom, ima pravzaprav skrite možganske napade.
Serbian[sr]
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Turkish[tr]
Araştırmalar, otizm teşhisi konulmuş olan bu çocukların %50sinin, neredeyse çocukların %50 sinin aslında gizli beyin nöbeti geçirdiklerini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженнями, 50 відсотків дітей, майже половина дітей, в яких діагностували аутизм, насправді страждає від судом головного мозку.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu chỉ ra rằng 50 % trẻ em, gần 50 % trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.
Chinese[zh]
研究表明一半 几乎一半 被诊断患有自闭症的儿童 实际上是受着隐秘的癫痫的折磨。