Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتسنَّ لك الفرصة لإنقاذ عائلتك قبلًا
Bulgarian[bg]
Досега не си имал шанса да спасиш семейството си.
Bangla[bn]
তোমার কখনো সুযোগ ছিলনা তোমার পরিবারকে বাঁচানোর.
Czech[cs]
Nemohl jsi svou rodinu zachránit.
Danish[da]
Du fik ikke muligheden for at redde din familie.
German[de]
Du konntest deine Familie zuvor nie retten.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχες την ευκαιρία να σώσεις την οικογένεια σου πριν.
English[en]
You never had the chance to save your family before.
Estonian[et]
Sul polnud võimalust oma peret päästa.
Persian[fa]
قبلاً هرگز شانس اين رو نداشتي که خانواده ت رو نجات بدي.
Finnish[fi]
Et voinut pelastaa perhettäsi.
French[fr]
Vous jamais eu la chance de sauver votre famille avant.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתה לך הזדמנות להציל את המשפחה שלך,
Croatian[hr]
Nisi imao prilike spasiti svoju obitelj ranije.
Indonesian[id]
Kau tidak pernah memiliki kesempatan untuk menyelamatkan keluargamu sebelumnya.
Italian[it]
Prima non hai avuto la possibilità di salvare la tua famiglia.
Japanese[ja]
あなた は 家族 を 救え な かっ た
Lithuanian[lt]
Anksčiau tau nebuvo suteiktas šansas išgelbėti savo šeimą.
Latvian[lv]
Iepriekš tu nevarēji izglābt savu ģimeni.
Malay[ms]
Dulu kamu tak dapat selamatkan keluarga kamu.
Norwegian[nb]
Du har aldri hatt sjansen til å redde familien din før.
Dutch[nl]
Je had nooit de kans je familie te redden.
Polish[pl]
Do tej pory nie miałeś szansy, by ją uratować.
Portuguese[pt]
Você nunca teve a chance de salvar sua família antes.
Russian[ru]
У тебя ещё не было возможности спасти свою семью.
Sinhala[si]
ඔයාට කවදාවත් පවුල බේරගන්න ලැබිල නෑ.
Slovak[sk]
Ešte nikdy si nemal šancu svoju rodinu zachrániť.
Slovenian[sl]
Nikoli prej nisi imel možnosti rešiti svoje družine.
Serbian[sr]
Nisi imao prilike da spaseš svoju porodicu ranije.
Swedish[sv]
Du har aldrig fått chansen att rädda din familj förut.
Turkish[tr]
Daha önce aileni kurtarma fırsatın olmamıştı.
Vietnamese[vi]
Anh chưa từng có cơ hội cứu gia đình mình.