Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Letzten Endes hatte ich mein ganzes Leben mit allen möglichen schlechten Gewohnheiten verbracht, indem ich in vielen Teilen der Erde eine Menge Kinder gezeugt und dann sowohl die Kinder als auch die Mütter verlassen hatte.
Greek[el]
Εξ άλλου, είχα περάσει ολόκληρη τη ζωή μου ασχολούμενος σε κάθε είδους κακές πράξεις, αποκτώντας παιδιά χωρίς ενδοιασμούς σε πολλά μέρη του κόσμου και κατόπιν εγκαταλείποντας και τα παιδιά και τις μητέρες.
English[en]
After all, I had spent my whole life engaged in all kinds of bad practices, freely fathering children in many parts of the world and then abandoning both children and mothers.
Spanish[es]
Después de todo, había pasado toda mi vida ocupado en toda clase de prácticas malas, engendrando hijos despreocupadamente en muchas partes del mundo y después abandonando tanto a los hijos como a las madres.
Finnish[fi]
Olinhan kuluttanut koko elämäni kaikenlaisessa pahassa, olin siittänyt lapsia monissa osissa maailmaa ja sitten hylännyt sekä lapset että äidit.
French[fr]
Après tout, durant toute ma vie, je n’avais fait que me livrer à toutes sortes de pratiques et donner naissance à des enfants dans diverses parties du monde pour les abandonner ensuite, eux et leur mère.
Italian[it]
Infatti, avevo trascorso tutta la mia vita facendo ogni sorta di cose sbagliate, mettendo liberamente al mondo figli in molte parti del mondo e quindi abbandonando sia i figli che le madri.
Japanese[ja]
結局のところ,わたしはこれまでの人生の間あらゆる種類の悪行にふけってきました。 世界のいろいろな場所で勝手に子どもたちをもうけては,そうした子どもたちと母親たちを捨ててきました。
Korean[ko]
결국, 나는 온갖 나쁜 짖을 다 하면서 평생을 보내 버렸읍니다. 세계 여러 곳에 자식들을 낳아 놓고는, 자식들과 어미들을 모두 팽개쳤읍니다.
Dutch[nl]
Per slot was mijn leven gevuld geweest met allerlei slechte praktijken — kinderen had ik verwekt in alle delen van de wereld zonder me nog verder om hen of hun moeders te bekommeren.
Portuguese[pt]
Afinal das contas, passara a vida inteira empenhado em todos os tipos de práticas ruins, gerando livremente filhos em muitas partes do mundo e então abandonando tanto os filhos como as mães deles.
Swedish[sv]
Jag hade ju faktiskt hela mitt liv varit upptagen med alla slags dåliga ting, ogenerat satt barn till världen i många delar av jorden och sedan övergett både mor och barn.