Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যখন সবকিছুই অনুমান করা যায় তখন খুব বিরক্তি লাগে
Czech[cs]
Začíná být nuda, když je vše předvídatelné.
Danish[da]
Det bliver lidt kedeligt, når alt er så forudsigeligt.
German[de]
Es langweilt mich nun doch, wenn alles so vorhersehbar verläuft.
English[en]
It does get boring when everything is so predictable
Spanish[es]
Se pone aburrido. cuando todo es tan predecible.
Persian[fa]
این کار خسته کننده است وقتی که همه چیز قابل پیش بینی است
Finnish[fi]
Se tuntuu tylsältä, - kun kaikki on niin ennalta-arvattavissa.
Croatian[hr]
To ne dobiti dosadno kad je sve tako predvidljivo
Hungarian[hu]
Unalmas... amikor minden annyira kiszámítható.
Indonesian[id]
Ini membosankan ketika semuanya begitu mudah diprediksi.
Italian[it]
Diventa noioso quando tutto è così prevedibile.
Malay[ms]
Sememangnya akan membosankan apabila semuanya sudah dapat diduga.
Polish[pl]
Robi się trochę nudno, gdy wszystko jest przewidywalne.
Portuguese[pt]
Torna-se aborrecido quando tudo fica tão previsível.
Romanian[ro]
Devine plictisitor... când totul e atât de previzibil.
Serbian[sr]
Postaje dosadno, kad je sve tako predvidljivo.
Turkish[tr]
Öngörülebilir olduğunda her şey sıkıcı bir hale geliyor.
Vietnamese[vi]
Quả thật là rất chán Khi mọi thứđều bị đoán trước