Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jenny het gevra: “Het jy enige vrae oor die Bybel?”
Amharic[am]
ጄኒ “የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎች አሉህ?” ስትል ጠየቀችኝ።
Arabic[ar]
فسألتني جيني: «هل لديك اسئلة حول الكتاب المقدس؟».
Bulgarian[bg]
Джени ме попита: „Имате ли някакви въпроси, свързани с Библията?“
Cebuano[ceb]
Gipangutana ako ni Jenny, “Duna ka bay mga pangutana bahin sa Bibliya?”
Czech[cs]
Pak se mě zeptala: „Máte k Bibli nějaké otázky?“
Danish[da]
Henvendt til mig, spurgte Jenny: „Har du nogle bibelske spørgsmål?“
German[de]
Jenny fragte mich: „Hast du irgendwelche Fragen zur Bibel?“
Greek[el]
Η Τζένι με ρώτησε: «Μήπως έχετε κάποια Γραφικά ερωτήματα;»
English[en]
Jenny asked me, “Have you any Bible questions?”
Spanish[es]
—¿Tiene alguna pregunta sobre la Biblia? —me dijo Jenny.
Estonian[et]
Jenny küsis minult: „Kas sul on küsimusi Piibli kohta?”
Finnish[fi]
Jenny kysyi minulta: ”Onko sinulla jotain kysyttävää Raamatusta?”
French[fr]
Jenny m’a demandé : “ Avez- vous des questions sur la Bible ? ”
Hebrew[he]
”יש לך שאלות בנוגע למקרא?” שאלה אותי ג’ני.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot ako ni Jenny, “May pamangkot ka bala sa Biblia?”
Croatian[hr]
Jenny me upitala: “Imate li kakva pitanja u vezi s Biblijom?”
Indonesian[id]
Jenny bertanya kepada saya, ”Apakah Anda punya pertanyaan Alkitab?”
Iloko[ilo]
Sinaludsodannak ni Jenny, “Adda kadi kayatyo a saludsoden maipapan iti Biblia?”
Italian[it]
Jenny mi chiese: “Avete qualche domanda sulla Bibbia?”
Japanese[ja]
ジェニーから,「あなたも聖書について質問がありますか」と尋ねられました。
Georgian[ka]
ჯენიმ მკითხა: „გაქვთ რაიმე კითხვა ბიბლიიდან“?
Korean[ko]
“혹시 성서에 관해 궁금한 게 있으세요?” 하고 제니가 물었습니다.
Lithuanian[lt]
„Gal turite klausimų iš Biblijos?“ — pasiteiravo Dženi.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Manana fanontaniana ara-baiboly ve ianareo?”
Macedonian[mk]
Џени ме праша: „Имаш ли некои прашања за Библијата?“
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?”
Maltese[mt]
Jenny staqsietni, “Għandek xi mistoqsijiet Bibliċi?”
Norwegian[nb]
«Har du noen bibelske spørsmål?» spurte Jenny meg.
Dutch[nl]
Vervolgens vroeg Jenny: „Heb je soms ook vragen over de Bijbel?”
Nyanja[ny]
Jenny anandifunsa kuti: “Kodi muli ndi mafunso aliwonse a m’Baibulo?”
Polish[pl]
Jenny spytała mnie: „Czy macie jakieś pytania na temat Biblii?”
Portuguese[pt]
Jenny falou: “Você tem perguntas sobre a Bíblia?”
Romanian[ro]
Jenny m-a întrebat: „Nu ai întrebări biblice?“
Russian[ru]
— У вас есть какие-то вопросы по Библии? — спросила меня Дженни.
Sinhala[si]
ඒ වෙලාවේ ජෙනී මගෙන් ඇහුවා “ඔයා බයිබලය ගැන දැනගන්න කැමතිද?” කියලා.
Slovak[sk]
Jenny sa ma opýtala: „Máte nejaké otázky o Biblii?“
Slovenian[sl]
Jenny me je vprašala: »Ali imate kakšno biblijsko vprašanje?«
Albanian[sq]
Pastaj më pyeti: «A keni ndonjë pyetje për Biblën?»
Serbian[sr]
Dženi me je pitala: „Imate li pitanja u vezi s Biblijom?“
Southern Sotho[st]
Jenny o ile a mpotsa a re: “Na u na le lipotso leha e le life ka Bibele?”
Swedish[sv]
”Har ni några frågor om Bibeln?” undrade Jenny.
Swahili[sw]
Jenny aliniuliza, “Je, una maswali yoyote yanayohusu Biblia?”
Congo Swahili[swc]
Jenny aliniuliza, “Je, una maswali yoyote yanayohusu Biblia?”
Tamil[ta]
“பைபிள் சம்பந்தமாக உங்களுக்கு ஏதாவது கேள்வி இருக்கிறதா?”
Thai[th]
เจนนี ถาม ผม ว่า “คุณ มี คํา ถาม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล บ้าง ไหม?”
Tagalog[tl]
Tinanong ako ni Jenny, “May mga tanong ka ba tungkol sa Bibliya?”
Tswana[tn]
Jenny o ne a mpotsa jaana: “A o na le dipotso dingwe ka Baebele?”
Tsonga[ts]
Jenny u ndzi vutise a ku, “Xana u ni swivutiso swa Bibele?”
Ukrainian[uk]
Дженні мене спитала: «Чи у вас є якісь біблійні запитання?»
Vietnamese[vi]
Jenny hỏi tôi: “Anh có thắc mắc gì về Kinh Thánh không?”
Xhosa[xh]
UJenny wandibuza, “Ngaba Ukh’ Umbuzo Onawo WeBhayibhile?”
Chinese[zh]
珍妮问我:“你对圣经有没有什么疑问?”
Zulu[zu]
UJenny wangibuza, “Ingabe ikhona imibuzo yeBhayibheli onayo?”