Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يتعيّن عليك وضع مرهم للشمس
Bulgarian[bg]
Май трябва да се намажеш с плажно масло.
Bosnian[bs]
Mozda bi trebao staviti malo zastitnog faktora.
German[de]
Vielleicht solltest du einen kleinen Sonnenblocker nehmen.
Greek[el]
Μήπως να βάλεις αντηλιακό.
English[en]
Maybe you should put on a little sunblock.
Spanish[es]
Deberias ponerte un poco de bloqueador.
French[fr]
Tu devrais peut-être mettre un peu de crème solaire.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך לשים קרם הגנה?
Croatian[hr]
Možda bi trebao staviti malo zaštitnog faktora.
Hungarian[hu]
Most már jobb lenne a napolaj.
Dutch[nl]
Je moet zonnebrand nemen.
Polish[pl]
Może powinieneś użyć kremu do opalania.
Portuguese[pt]
Talvez devas pôr protector.
Romanian[ro]
Poate-ar trebui să te dai cu puţină cremă protectoare.
Slovenian[sl]
Namaži se z zaščitno kremo.
Serbian[sr]
Možda bi trebao staviti malo zaštitnog faktora.
Turkish[tr]
Belki biraz güneş kremi sürmelisin.