Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون سمعت عرض زواج صغير البارحة
Bulgarian[bg]
Май вчера дочух някакво предложение...
Czech[cs]
Možná jsem včera zaslechl něco o nabídce k sňatku.
German[de]
Ich habe gestern vielleicht etwas von einem Heiratsantrag gehört.
Greek[el]
Υπέπεσε στην αντίληψή μου χθες μια πρόταση γάμου.
English[en]
I might have overheard a little proposal yesterday.
Spanish[es]
Me pareció escuchar sobre una propuesta de matrimonio ayer.
Finnish[fi]
Taisin kuulla eilen kosinnan.
French[fr]
J'ai cru entendre une petite proposition hier.
Hebrew[he]
כנראה ששמעתי בטעות הצעת נישואים אתמול.
Hungarian[hu]
Tegnap valamiféle lánykérésről hallottam.
Italian[it]
Potrei aver origliato una proposta di matrimonio, ieri.
Dutch[nl]
Ik heb gister het aanzoek stiekem gehoord.
Polish[pl]
Mogłem podsłuchać wczoraj pewnych oświadczyn.
Portuguese[pt]
Acho que ouvi uma proposta sem querer ontem.
Romanian[ro]
Cred că am auzi o cerere în căsătorie ieri.
Russian[ru]
Возможно, я вчера подслушал одно предложение руки и сердца.
Slovenian[sl]
Včeraj sem slišal snubitev.
Serbian[sr]
Možda sam čuo malu prosidbu juče.
Thai[th]
ผมอาจจะบังเอิญได้ยิน การขอแต่งงานเมื่อวานนี้น่ะ
Turkish[tr]
Dün bir teklife kulak misafiri oldum.