Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع كنا نتواجد حول النار في علب الصفيح و نقوم بالشرب
Czech[cs]
No... vlastně... jsme sedávali u hořících popelnic, a popíjeli vodku.
Danish[da]
Faktisk stod vi rundt om et skraldespands bål, i Bowery og drak øl.
English[en]
Actually, we stood around trash-can fires in the Bowery drinking 40s.
Spanish[es]
Nos poníamos alrededor de los botes encendidos en Bowery.
Estonian[et]
Tegelikult me seisime põlevate prügikastide ümber Bowerys õlut juues.
Finnish[fi]
Itse asiassa seisoskelimme palavien jäteastioiden ympärillä juoden olutta.
Hebrew[he]
האא, בעצם שרפנו פחים בברי, ושתינו רביעיות בירה.
Croatian[hr]
U stvari, stajali smo oko zapaljenih kanti za smeće i pili pivo.
Italian[it]
ln effetti lo passavo tracannando birra davanti ai bidoni della spazzatura in fiamme.
Norwegian[nb]
Nei, vi tente bål i søplebøttene og drakk øl av flaska.
Dutch[nl]
Eigenlijk waren het vuilnisbakken, waar we rondom zaten te zuipen.
Portuguese[pt]
Por acaso, ficávamos à volta de bidões a arder na rua a beber cervejolas.
Romanian[ro]
De fapt, stăteam lângă focul din tomberoane şi beam să ne încălzim.
Serbian[sr]
U stvari, sjedili smo ispred kanti za smeće i pjevali.
Swedish[sv]
Vi tuttade på sopbehållare och drack öl ur flaska.
Turkish[tr]
Aslında, Bowery'de içinde ateş yanan tenekelerin etrafında dikilip, " köpek öldüren " içiyorduk...