Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът очаква бързото постигане на съгласие по текста, което да позволи приемането на директивата
Czech[cs]
Očekává rychlé dosažení dohody o znění umožňující přijetí této směrnice
Danish[da]
Det ser frem til, at der hurtigt opnås enighed om teksten, så direktivet kan vedtages
German[de]
Er hofft auf schnelle Einigung über den Text, damit die Richtlinie angenommen werden kann
English[en]
It looks forward to a quick agreement on the text allowing the adoption of the Directive
Spanish[es]
Espera que se llegue a un rápido acuerdo sobre el texto que permita la adopción de la Directiva cuanto antes
Estonian[et]
Nõukogu jääb ootama teksti suhtes kiire kokkuleppe saavutamist, mis võimaldaks direktiivi vastu võtta
Finnish[fi]
Se toivoo, että tekstistä päästäisiin pian yhteisymmärrykseen ja direktiivi voitaisiin näin antaa
French[fr]
Il espère qu'un accord interviendra rapidement sur le texte pour que la directive puisse être adoptée
Hungarian[hu]
Várakozással tekint a szövegről való gyors megállapodás elé, amely lehetővé teszi az irányelv elfogadását
Italian[it]
Attende con interesse un accordo in tempi brevi sul testo in modo da consentire l'adozione della direttiva
Lithuanian[lt]
Ji tikisi, kad bus kuo greičiau pasiektas susitarimas dėl teksto, kad šią direktyvą būtų galima priimti
Latvian[lv]
Tā cer panākt ātru vienošanos par tekstu, kas ļautu pieņemt Direktīvu
Maltese[mt]
Huwa jistenna b'interess qbil rapidu dwar it-test li jippermetti l-adozzjoni tad-Direttiva
Dutch[nl]
De Raad ziet uit naar een spoedig akkoord over de tekst, zodat de richtlijn kan worden aangenomen
Polish[pl]
Rada oczekuje szybkiego porozumienia w sprawie tekstu, które umożliwi przyjęcie dyrektywy
Romanian[ro]
Consiliul așteaptă cu interes un acord rapid cu privire la text, care să permită adoptarea directivei
Slovak[sk]
Očakáva rýchlu dohodu o znení, ktorá by umožnila smernicu prijať
Slovenian[sl]
Upa, da bo kmalu dosežen dogovor glede besedila, na podlagi katerega bo mogoče sprejeti tudi direktivo
Swedish[sv]
Det ser fram emot en snabb överenskommelse om texten, så att direktivet kan antas