Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك كسبت الوظيفة لبراعتك في التغاضي عن الأمور
Czech[cs]
Ale také vím, že máš tuto práci, protože ses občas nedíval.
German[de]
Ich weiß auch, du hast den Job, weil du weißt, wann du wegschauen musst.
Greek[el]
Ξέρω επίσης ότι πήρες τη δουλειά γιατί ξέρεις πότε να κάνεις τα στραβά μάτια.
English[en]
I also know you got this job by knowing when to look the other way.
Spanish[es]
Y también sé que conseguiste ese trabajo por saber cuándo mirar hacia otro lado.
Estonian[et]
Sa said selle koha tänu sellele, et tead, millal kõrvale vaadata.
Persian[fa]
همچنین میدونم این شغلو با دونستن اینکه راه های دیگم هست گیر آوردی
Finnish[fi]
Sait työsi, koska tiesit, milloin katsoa poispäin.
Hebrew[he]
אני גם יודע שהשגת את התפקיד בזכות ההבנה מתי להעלים עין.
Croatian[hr]
Znam i da si dobio ovaj posao jer si znao kad skrenuti pogled.
Hungarian[hu]
Tehát tudom, hogy azért kaptam meg ezt az állást, mert tudom mikor kell a másik irányba nézni.
Italian[it]
So anche che hai ottenuto questo lavoro perche'sapevi quando chiudere un occhio.
Dutch[nl]
Je hebt deze baan ook gekregen omdat je weet wanneer je de andere kant op moet kijken.
Polish[pl]
Wiem, że dostałeś tę pracę, bo wiesz, kiedy odwrócić wzrok.
Portuguese[pt]
Também sei que conseguiste porque sabes fazer vista grossa.
Romanian[ro]
De asemenea, ştiu că ai slujba asta pentru că ştii să te uiţi în altă parte atunci când trebuie.
Russian[ru]
Еще мне известно, что ты получил работу, потому что знаешь, когда закрыть глаза.
Swedish[sv]
Du fick jobbet även för att du vet när du ska se mellan fingrarna.
Turkish[tr]
Gerektiğinde bazı şeyleri görmezden gelerek bu işi kaptığını da biliyorum.