Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, необходими за приготвяне на тестото, са брашно, яйца, олио и вода или мляко по избор.
Czech[cs]
Přísady na výrobu těsta jsou mouka, vejce, olej a dle potřeby voda nebo mléko.
Danish[da]
Pastaen fremstilles af mel, æg, olie, vand eller mælk efter behov.
German[de]
Als Zutaten für die Zubereitung des Teiges werden Mehl, Eier, Öl, Wasser oder Milch nach Bedarf verwendet.
Greek[el]
Τα συστατικά που απαιτούνται για την παρασκευή της ζύμης είναι: αλεύρι, αυγά, λάδι και νερό ή γάλα, αναλόγως των αναγκών.
English[en]
The ingredients needed to make the dough are flour, eggs, oil, and water or milk as needed.
Spanish[es]
Los ingredientes necesarios para la preparación de la masa son harina, huevos, aceite y agua o leche en cantidad necesaria.
Estonian[et]
Taigna valmistamiseks vajalikud ained on jahu, munad, õli ja vesi või vajaduse korral piim.
Finnish[fi]
Taikinaan tarvitaan jauhoja, munia, öljyä ja vettä tai maitoa tarpeen mukaan.
French[fr]
Les ingrédients nécessaires à la préparation de la pâte sont: farine, œufs, huile et de l'eau ou du lait, selon les besoins.
Hungarian[hu]
A tészta lisztből, tojásból, étolajból, valamint szükség szerint vízből vagy tejből készül.
Italian[it]
Gli ingredienti necessari per la preparazione della pasta sono farina, uova, olio ed acqua o latte quanto basta.
Lithuanian[lt]
Tešlai paruošti reikalingos šios sudedamosios dalys: miltai, kiaušiniai, aliejus ir vanduo arba pienas pasirinktinai.
Latvian[lv]
Mīklas pagatavošanai vajadzīgi šādi produkti: milti, olas, eļļa un ūdens vai piens pēc vajadzības.
Maltese[mt]
L-ingredjenti meħtieġa għall-għaġina huma d-dqiq, il-bajd, iż-żejt, u l-ilma jew il-ħalib skont il-ħtieġa.
Dutch[nl]
De ingrediënten voor het deeg zijn: meel, eieren en olie, en water of melk in de benodigde hoeveelheid.
Polish[pl]
Składniki niezbędne do przygotowania ciasta to: mąka, jaja, olej, woda lub mleko, wg uznania.
Portuguese[pt]
Os ingredientes necessários para a preparação da massa são farinha, ovos, óleo, água ou leite quanto baste.
Romanian[ro]
Ingredientele necesare pentru prepararea aluatului sunt: făină, ouă, ulei și apă sau lapte după necesități.
Slovak[sk]
Ingrediencie na výrobu cesta tvorí múka, vajcia, olej a podľa potreby voda alebo mlieko.
Slovenian[sl]
Sestavine, potrebne za pripravo testa so moka, jajca, olje, voda ali mleko po potrebi.
Swedish[sv]
Ingredienserna till degen är mjöl, ägg, olja, vatten alternativt mjölk.