Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След като всички опити да поправим производствения модел се провалиха, решихме, че растежът може да дойде от другаде.
Greek[el]
Αφού όλες οι προσπάθειες μας να φτιάξουμε το βιομηχανικό μοντέλο απέτυχαν, νομίζαμε ότι η ανάπτυξη θα ερχόταν από κάπου αλλού.
English[en]
After all of our attempts to fix the manufacturing model failed, we thought growth could come from elsewhere.
Esperanto[eo]
Post ĉiuj niaj provoj ripari la fabrikadmodelon malsukcesis, ni opiniis ke kresko povus veni de aliloke.
Spanish[es]
Tras los intentos por arreglar las fallas del modelo de fabricación, pensamos que el crecimiento podría venir de otra parte.
Persian[fa]
بعد از اینکه همه تلاش هامون برای درست کردن نمونه شکست خورد، فکر کردیم که پیشرفت میتونه از جای دیگه نصیبمون شه.
French[fr]
Après toutes nos tentatives de correction, notre modèle industriel s'est effondré, et nous avons cru que la croissance viendrait d'ailleurs.
Hebrew[he]
אחרי שכל הנסיונות לתקן את המודל נכשלו, חשבנו שצמיחה תוכל להגיע ממקום אחר.
Croatian[hr]
Nakon svih propalih pokušaja popravka proizvodnog modela, misilili smo da će razvoj doći od negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Miután képtelenek voltunk érdemben javítani a gyártási folyamatokon, azt hittük a növekedés más irányból jön majd.
Italian[it]
Dopo tutti i tentativi falliti di aggiustare il modello di produzione, abbiamo pensato che la crescita potesse venire da altrove.
Japanese[ja]
製造モデルの改良失敗の後 私達は成長が製造業以外から もたらされると考えました
Korean[ko]
제조업 형태를 고치고자 했던 모든 시도들은 결국 실패했죠. 우리는 다른 곳에서 경제성장을 모색했습니다.
Burmese[my]
ထုတ်လုပ်ရေး ပုံစံ ကျရှုံးသွားတာကို ပြင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းမှုတွေ အားလုံးရဲ့ ကြီးထွားမှုဟာ တစ်နေရာရာမှ လာမယ်လို့ မျှော်နေခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Na alle mislukte pogingen om ons productiemodel te repareren, dachten we dat de groei van elders zou kunnen komen.
Portuguese[pt]
Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
Russian[ru]
После всех наших попыток восстановить разрушенную промышленную модель, мы думали, что рост начнётся за счёт чего-то другого.
Swedish[sv]
Efter att alla försök att fixa tillverkningsindustrins modell misslyckats trodde vi att tillväxten skulle komma från ett annat håll.
Thai[th]
หลังจากความพยายามทั้งหมดที่จะแก้ไข รูปแบบการผลิตนั้นก็ล้มเหลว เราก็คิดว่า การเติบโตอาจจะมาจากที่อื่น
Turkish[tr]
Üretim modelini düzeltmek için bütün girişimlerimiz başarısız olduktan sonra, büyümenin başka yerlerden gelebileceğini düşündük.
Vietnamese[vi]
Sau tất cả các cố gắng để sửa đổi cách ta sản xuất đều thất bại, chúng ta tưởng ta có thể phát triển ở trên lĩnh vực khác.
Chinese[zh]
但目前已经达到了极限。 在对修补工业模型做出的 全部尝试都失败后, 我们猜测经济增长 或许可以来自其他领域。