Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig således, at under foregivende af at bekæmpe racisme, findes der elementer i de såkaldte antiracistiske lobbyer, der forsøger at undertrykke en række meninger og ytringer.
Greek[el]
Πράγματι, με το πρόσχημα της καταπολέμησης του ρατσισμού, ορισμένοι, στα επιλεγόμενα αντιρατσιστικά λόμπυ, επιζητούν να υπεκφύγουν ορισμένες απόψεις και θέσεις.
English[en]
Indeed, under cover of the fight against racism, certain people, in the so-called anti-racist lobbies, are trying to wipe out certain opinions and expressions.
Spanish[es]
De hecho, con el pretexto de luchar contra el racismo, hay algunos, en los grupos de interés supuestamente antirracistas, que tratan de evitar un determinado número de opiniones y expresiones.
Finnish[fi]
Jotkut rasismia vastustavat eturyhmät pyrkivät rasismin vastaisen taistelun varjolla estämään tietyt mielipiteet ja ajatukset.
French[fr]
En fait, sous couvert de lutter contre le racisme, certains, dans les lobbies soi-disant antiracistes, cherchent à éviter un certain nombre d'opinions et d'expressions.
Italian[it]
Infatti, sotto la copertura della lotta contro il razzismo, certi appartenenti alle sedicenti lobbies antirazziste cercano di evitare alcune opinioni ed espressioni.
Dutch[nl]
Onder het mom van de bestrijding van het racisme streven sommigen in de zogenaamde antiracistische lobby's ernaar een aantal opinies en meningsuitingen aan banden te leggen.
Portuguese[pt]
Na verdade, a pretexto de lutar contra o racismo, certas pessoas, nos lobbies ditos anti-racistas, procuram evitar um certo número de opiniões e de expressões.
Swedish[sv]
Under täckmantel att bekämpa rasism försöker vissa av de s.k. antirasistiska lobbygrupperna att undvika vissa åsikter och yttranden.