Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa kan imidlertid ikke gøre meget, hvis præsidenten og regeringen ikke selv tør gribe ind og gøre alt, hvad der står i deres magt for at lade nigerianerne leve fredeligt med hinanden.
German[de]
Europa hat jedoch wenig Handlungsmöglichkeiten, solange der Präsident und die Regierung selbst nicht den Mut besitzen, Maßnahmen zu ergreifen und alles daran zu setzen, den Nigerianern für ihr weiteres Leben ein friedliches Nebeneinander zu ermöglichen.
Greek[el]
Η Ευρώπη μπορεί ωστόσο να πράξει λίγα, εφόσον ο Πρόεδρος και η κυβέρνηση της χώρας δεν έχουν το θάρρος να αναλάβουν δράση και να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλισθεί η ειρηνική συνύπαρξη των διαφόρων ομάδων του πληθυσμού της Νιγηρίας.
English[en]
However, Europe' s hands are tied if the president and the government themselves lack the courage to act and to do everything in their power to allow the Nigerians to live together in peace.
Spanish[es]
Sin embargo, Europa no puede hacer mucho si el propio presidente y su gobierno ni siquiera tienen el valor de actuar y hacer todo lo posible para que los nigerianos puedan llegar a una convivencia pacífica.
Finnish[fi]
Eurooppa ei kuitenkaan voi tehdä paljonkaan, jos presidentillä ja hallituksellakaan ei ole rohkeutta puuttua asiaan ja tehdä kaikkensa, jotta nigerialaiset voisivat elää rauhassa keskenään.
French[fr]
Cependant, l' Europe ne pourra pas faire grand chose si le président et le gouvernement eux-mêmes n' ont pas le courage d' agir et de tout mettre en uvre pour faire cohabiter pacifiquement les Nigérians.
Italian[it]
L'Europa può fare ben poco se il presidente e il governo non hanno il coraggio di agire e di fare il possibile perché i nigeriani possano convivere in pace.
Dutch[nl]
Europa kan echter weinig doen als de president en de regering zelf de moed niet hebben om op te treden, en alles te doen om de Nigerianen vreedzaam naast elkaar te laten voortleven.
Portuguese[pt]
No entanto, a Europa pouco poderá fazer se o Presidente e o próprio Governo da Nigéria não tiverem coragem de actuar e de envidar todos os esforços para que os nigerianos possam coexistir em paz.
Swedish[sv]
Europa kan dock inte göra mycket om presidenten och regeringen själva inte har modet att agera och göra allt för att låta nigerianerna leva i fred med varandra.