Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това е извършено под формата на партньорски проверки, като целта е била да бъдат с възможно най‐голям обхват, за да се установят основни‐ те предизвикателства в държавите в членки.
Danish[da]
Denne gennemgang blev foretaget ved hjælp af peer reviews og skulle dække så bredt som muligt for at identificere de væsentligste udfordringer i medlemsstaterne.
German[de]
Diese Überprüfung erfolgte in Form von Peer-Reviews ( Fachbegutachtungen ) und sollte möglichst umfassend sein, um die wichtigsten Herausforderungen in den Mitgliedstaaten zu ermitteln.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή έλαβε τη μορφή αξιολογήσεων από ομοτίμους και σκοπός της ήταν να εξασφαλίσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κάλυψη προκειμένου να εντοπίσει τις σημαντικότερες προκλήσεις στα κράτη μέλη.
English[en]
This took the form of peer reviews and was intended to offer as complete a coverage as possible to identify key challenges in Member States.
Spanish[es]
Este proceso tuvo lugar en forma de evaluaciones entre homólo‐ gos y tenía la finalidad de garantizar la máxima cobertura posible para iden‐ tificar problemas clave en los Estados miembros.
Estonian[et]
See toimus vastastikuste eksperdihinnangute vormis ning oli mõeldud võimalikult tervikliku ülevaate andmiseks, et välja selgitada liikmesriikide peamised probleemid.
Finnish[fi]
Arviointi toteutettiin vertaisarviointeina, ja sen oli tarkoitus olla mahdollisimman kattava, jotta sen avulla voitaisiin arvioida jäsenvaltioiden kohtaamat keskeiset haasteet.
French[fr]
Pour cela, des examens par les pairs ont été réalisés, la couverture devant être aussi vaste que possible pour permettre de recenser les défis majeurs dans les États membres.
Croatian[hr]
Taj su pregled proveli stručnjaci iste razine kako bi se pružila što potpunija slika s ciljem utvrđivanja ključnih izazova u državama članicama.
Hungarian[hu]
Ez szakmai értékelések formájában történt, és a cél az volt, hogy a legfőbb tagállami szintű kihívások azonosítása érdekében a lehető legátfogóbb képet nyújtsa.
Lithuanian[lt]
Tai buvo tarpusavio vertinimas, kurį atliekant buvo siekiama kuo dides‐ nės aprėpties, nustatant pagrindinius valstybių narių sunkumus.
Maltese[mt]
Dan ħa l‐forma ta ’ evalwazzjonijiet bejn il‐pari u kien intenzjonat li joffri kop‐ ertura kemm jista ’ jkun kompleta biex jiġu identifikati sfidi ewlenin fl‐Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze beoordeling vond plaats in de vorm van collegiale toetsingen ( „ peer reviews ” ) en was bedoeld om een zo breed mogelijk terrein te bestrijken om de belangrijkste uitdagingen voor de lidstaten te identificeren.
Polish[pl]
Działania te miały charakter ocen wzajem nych o możliwie najszerszym zakre sie, tak by zidentyfikować główne trudności i problemy w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Esse exame assu‐ miu a forma de avaliações pelos pares e pretendia ser tão abrangente quanto possível para identificar os principais desafios nos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
În acest scop, s‐au realizat examinări in‐ ter pares, obiectivul fiind acela de a se oferi o acoperire cât mai completă po‐ sibil pentru a se identifica principalele provocări existente în statele membre.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie malo podobu partnerských preskúmaní a malo za cieľ poskytnúť čo najúplnej‐ šie pokrytie, aby sa určili hlavné výzvy v členských štátoch.
Slovenian[sl]
To je bilo izvedeno v obliki medsebojnih pregledov in naj bi zagotovilo čim večjo možno pokri‐ tost zaradi ugotovitve ključnih izzivov v državah članicah.
Swedish[sv]
Granskningen gjordes i form av sakkunnigbedömningar och syftade till att ge en så fullständig täckning som möjligt så att man kunde identifiera de viktigaste utmaningarna för medlemsstaterna.