Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أليس ذلك عدم المحبة؟
Bemba[bem]
Bushe tacaba kubulisha ukutemwa?
Bulgarian[bg]
Не е ли това липсата на любов?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang kakulang sa gugma?
Czech[cs]
Není to nedostatek lásky?
Danish[da]
Er det ikke mangel på kærlighed?
German[de]
Ist es nicht dem Mangel an Liebe zuzuschreiben?
Efik[efi]
Nte idịghe unana ima?
Greek[el]
Δεν είναι η έλλειψη αγάπης;
English[en]
Is it not a lack of love?
Spanish[es]
¿No es la falta de amor?
Estonian[et]
Kas pole see armastuse puudumine?
Finnish[fi]
Eikö juuri rakkauden puute?
French[fr]
N’est- ce pas le manque d’amour?
Hebrew[he]
האין זה חוסר אהבה?
Hindi[hi]
क्या यह प्रेम के अभाव के कारण नहीं?
Croatian[hr]
Ne treba li to pripisati pomanjkanju ljubavi?
Hungarian[hu]
Nem a szeretet hiánya?
Indonesian[id]
Bukankah karena kurang kasih?
Iloko[ilo]
Saan kadi a ti kinakurang ti ayat?
Icelandic[is]
Er það ekki skortur á kærleika?
Italian[it]
Non è forse la mancanza d’amore?
Japanese[ja]
愛が欠けているからではないでしょうか。
Korean[ko]
사랑의 부족이 아닙니까?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy noho ny tsy fisiam-pitiavana?
Malayalam[ml]
അത് സ്നേഹരാഹിത്യമല്ലയോ?
Marathi[mr]
प्रीतीची उणीव असल्यामुळेच नाही का?
Norwegian[nb]
Er det ikke mangel på kjærlighet?
Niuean[niu]
Nakai kia ko e ai fai fakaalofa?
Dutch[nl]
Is het niet een gebrek aan liefde?
Nyanja[ny]
Kodi sikusoŵeka kwa chikondi?
Polish[pl]
Czy nie z braku miłości?
Portuguese[pt]
Não é a falta de amor?
Romanian[ro]
Oare nu o lipsă de iubire?
Slovak[sk]
Nie je to nedostatok lásky?
Slovenian[sl]
Kaj ni to nezadostna ljubezen?
Samoan[sm]
Pe lē o le leai ea o se alofa?
Shona[sn]
Hakusati kuri kushaikwa kworudo here?
Sranan Tongo[srn]
A no de a mankeri fu lobi?
Southern Sotho[st]
Na hase khaello ea lerato?
Swedish[sv]
Är det inte bristande kärlek?
Telugu[te]
అది ప్రేమయొక్క లోపము కాదా?
Thai[th]
มิ ใช่ เพราะ ขาด ซึ่ง ความ รัก หรอก หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi baga ang kawalan ng pag-ibig?
Tswana[tn]
A ga se go tlhoka lorato?
Turkish[tr]
Sevgi eksikliği değil mi?
Tsonga[ts]
A hi ku pfumala rirhandzuke?
Tahitian[ty]
E ere anei na te ereraa i te aroha?
Ukrainian[uk]
Чи не через брак любові?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải là thiếu tình thương hay sao?
Xhosa[xh]
Ngaba asikokungabikho kothando?
Zulu[zu]
Ingabe akukhona ukuntuleka kothando?