Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حدث ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как се случи това?
Bosnian[bs]
Kako se to desilo?
Czech[cs]
Jak k tomu došlo?
German[de]
Wie kann das sein?
Greek[el]
Πώς αυτός συνέβη;
English[en]
How did that happen?
Spanish[es]
¿Cómo es posible eso?
Persian[fa]
چطور ممکنه ؟
Finnish[fi]
Miksei teitä ole?
French[fr]
Comment cela a pu se produire?
Hebrew[he]
איך זה קרה?
Hungarian[hu]
Ez hogy lehet?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa?
Italian[it]
Com'è possibile?
Japanese[ja]
何 が 言 い た い の 坊 や ?
Dutch[nl]
Hoe is dat gebeurd?
Polish[pl]
Jak to się stało?
Portuguese[pt]
Como é que pode ser?
Romanian[ro]
Cum s-a întâmplat asta?
Russian[ru]
Как же такое произошло?
Serbian[sr]
Како се то десило?
Turkish[tr]
Bu nasıl oldu?