Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tusinde gang er lykkens gang?
English[en]
Yeah, like, the thousandth time is a charm?
Spanish[es]
¿A las cuántas va la vencida?
Estonian[et]
Nagu tuhandes kord on kohtu seadus?
Hungarian[hu]
Na.. ezredikre hátha bejön?
Indonesian[id]
Apa ponsel itu jimatmu?
Norwegian[nb]
Som om alle gode ting er tusen?
Portuguese[pt]
Pensava que eu fosse o príncipe encantado.
Romanian[ro]
Da, de parcă a mia oară e cu noroc.
Russian[ru]
Думаешь, он заработает?
Sinhala[si]
දහස්වෙනි සැරේ හරියයි කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
Albanian[sq]
E pravove disa herë deri tani?
Serbian[sr]
Мислиш да је хиљадити пут срећан?
Turkish[tr]
Bininci denemen falan mı bu?