Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich wurde durch lautes Klopfen an der Tür geweckt und hörte, wie Leute umherliefen und schrien.
Greek[el]
«Ξύπνησα από βροντερό κτύπημα στην πόρτα και άκουσα ανθρώπους να τρέχουν εδώ κι’ εκεί και να φωνάζουν.
English[en]
“I was awakened by loud knocking at the door, and heard people running around and shouting.
Spanish[es]
“Me despertó un fuerte golpeteo en la puerta, y oí a la gente corriendo y gritando por todas partes.
Finnish[fi]
”Heräsin ovelta kuuluvaan äänekkääseen koputukseen ja kuulin ihmisten juoksevan ympäriinsä ja huutavan.
French[fr]
“J’ai été réveillé par des coups violents à ma porte ; j’ai entendu courir et crier.
Italian[it]
“Fui svegliato da forti colpi alla porta, e udii persone che correvano e gridavano.
Japanese[ja]
「私はドアを大きくノックする音で目を覚し,人々の走り回る音や叫び声を聞いた。
Korean[ko]
“나는 문을 요란하게 두드리는 소리에 잠을 깨서, 사람들이 뛰어다니는 소리와 고함을 치는 소리를 들었읍니다.
Norwegian[nb]
«Jeg ble vekt av at noen banket kraftig på døren, og hørte folk springe omkring og rope.
Dutch[nl]
„Ik werd wakker doordat er hard op de deur werd geklopt en ik mensen hoorde hollen en roepen.
Portuguese[pt]
“Fui despertado por forte batida à porta, e ouvi pessoas correrem de um lado para o outro e gritarem.