Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински прибори, А именно,Кухненски щипци, Решетести лъжици, Уреди за обръщане, Стъргала,Метални цедки, Държачи за царевични кочани, Черпаци за сладолед, Резачки за кифли, бисквити,Бамбукови шишчета за готвене
Czech[cs]
Domácí potřeby, Jmenovitě,Kuchyňské kleště, Dírkované lžíce na nabírání, Míchačky, Struhadla,Kovová sítka, Držáky na kukuřičné klasy, Naběračky na zmrzlinu, Formičky na cukroví,Bambusové špejle na vaření
Danish[da]
Husholdningsredskaber, Nemlig,Køkkentænger, Hulskeer, Venderedskaber, Rivejern,Metalsigter, Majsholdere, Isportionsskeer, Småkageskærere,Stegespid af bambus til madlavning
German[de]
Geräte für den Haushalt, Nämlich,Küchenzangen, Geschlitzte Löffel, Wender, Reiben,Durchschläge aus Metall, Maiskolbenhalter, Eiscremeschaufeln, Ausstechformen,Bambusspieße für Kochzwecke
Greek[el]
Σκεύη οικιακής χρήσης, Συγκεκριμένα,Λαβίδες κουζίνας, Κουτάλια με εγκοπή, Εργαλεία για το γύρισμα, Τρίφτες,Μεταλλικά σουρωτήρια, Βάσεις για ψημένο καλαμπόκι, Σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, Φόρμες για κουλουράκια,Καλαμάκια για σουβλάκια από μπαμπού
English[en]
Household utensils, namely, kitchen tongs, slotted spoons, turners, graters, metal strainers, corn cob holders, ice cream scoops, cookie cutters, bamboo cooking skewers
Spanish[es]
Utensilios para el menaje, En concreto,Pinzas de cocina, Cucharas agujereadas, Volteadores, Ralladores,Coladores de metal, Portamazorcas de maíz, Palas para helado, Cortadores de galletas,Espetones de bambú
Estonian[et]
Majapidamisnõud, Nimelt,Köögitangid, Vahukulbid, Segumasinad, Riivid,Metallsõelad, Maisitõlvikuhoidikud, Jäätisekulbid, Taignalõikurid,Bambusest küpsetusvardad
Finnish[fi]
Talousvälineet, Nimittäin,Keittiöpihdit, Reikälusikat, Keittiölastat, Raastimet,Metallisiivilät, Maissitähkänpitimet, Jäätelökauhat, Pikkuleipäleikkurit,Bambusta tehdyt paistovartaat
French[fr]
Ustensiles pour le ménage, À savoir,Pinces de cuisine, Cuillères fendues, Mélangeurs, Râpes,Passoires métalliques, Supports pour épis de maïs, Cuillers à crème glacée,Couteaux à cookies,Brochettes de cuisson en bambou
Hungarian[hu]
Háztartási edények, Nevezetesen,Konyhai fogók, Lukacsos kanalak, Keverőgépek, Reszelők,Fém szűrők, Kukoricacső-tartók, Fagylaltadagoló kanalak, Tortaszeletelők,Bambusz sütőnyársak
Italian[it]
Utensili per la casa, Ovvero,Tenaglia per cucina, Schiumaiole, Palette, Grattugie,Colini in metallo, Supporti per le pannocchie, Palette da gelato, Formine per tagliare i biscotti,Spiedini da cucina in bambù
Lithuanian[lt]
Namų ūkio reikmenys, Būtent,,Virtuvinės žnyplės, Kiaurasamčiai, Maišymo mašinos, Trintuvės,Metaliniai diržai, Kukurūzų burbuolės koto laikikliai, Ledų kaušeliai, Pyrago pjaustytuvai,Bambukiniai kepimo iešmeliai
Latvian[lv]
Mājturības piederumi un tilpnes, Proti,Virtuves standziņas, Putu karote, Maisīšanas mašīnas, Rīves,Metāla sietiņi, Kukurūzas vālīšu turētāji, Saldējuma kausiņi, Cepumu griezēji,Kulinārijas iesmi no bambusa
Maltese[mt]
Utensili għad-dar, Jiġifieri,Tnaljetti għal użu fil-kċina, Mgħaref bit-toqob, Magni li jħalltu, Mħakka,Passaturi tal-metall, Oġġetti li bihom inżommu ċifċiegħa tal-qamħirrum, Scoops tal-ġelat, Għodda fi forma ta' rota li taqta' l-ħelu,Skewers għat-tisjir tal-bambu
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding, Te weten,Keukentangen, Lepels met sleuf, Wentelaars, Raspen,Metalen zeven, Maïskolfhouders, Roomijsschepjes, Uitsteekvormen voor koekjes,Kookpennen van bamboe
Polish[pl]
Narzędzia do gospodarstwa domowego, Zn,Szczypce kuchenne, Łyżki durszlakowe, Malaksery, Tarki,Sitka metalowe, Widelce do kolb kukurydzy, Łyżki do lodów, Krajarki do ciasta,Bambusowe szpikulce do gotowania
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico, Nomeadamente,Pinças de cozinha, Colheres com ranhuras, Espátulas para virar, Raladores,Coadores em metal, Utensílios para agarrar maçarocas de milho, Colheres doseadoras para gelados, Cortadores para fazer biscoitos,Espetos de bambu para cozinha
Romanian[ro]
Ustensile de menaj, Şi anume,Cleşti de bucătărie, Linguri pentru strecurare, Ustensile de intors alimentele, Răzătoare,Site din metal, Suporturi pentru porumb, Cupe pentru inghetata, Forme de decupat biscuiţi,Frigărui din bambus
Slovak[sk]
Náčinia do domácnosti, T.z,Kuchynské kliešte, Zberačky peny, Miešačky, Strúhadlá,Kovové sitá, Stojany na kukuričný klas, Naberačky na zmrzlinu, Sekacie nože,Bambusové servírovacie ražne
Slovenian[sl]
Gospodinjske potrebščine, Sicer,Kuhinjske klešče, Žlica za posnemanje, Obračalci, Strgalniki,Kovinska cedila, Držala za koruzne storže, Zajemalke za sladoled, Rezilniki za piškote,Nabodala za kuho iz bambusa
Swedish[sv]
Redskap för hushållsändamål, Nämligen,Kökstänger, Spårskedar, Stekspadar, Rivjärn,Metallsilar, Majskolvshållare, Glasskopor, Kakmått,Steknålar av bambu