Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان تعلّم اللغة الكانتونية اول تحدٍّ لها.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa pinulongang Cantonese mao ang iyang unang problema.
Czech[cs]
Prvním nelehkým úkolem pro ni bylo naučit se čínsky.
Danish[da]
Hendes første problem bestod i at lære kantonesisk.
German[de]
Die erste Hürde, die es zu nehmen galt, war das Kantonesisch.
Greek[el]
Η εκμάθηση της καντονεζικής ήταν η πρώτη πρόκληση που αντιμετώπισε.
English[en]
Learning Cantonese was her first challenge.
Spanish[es]
Su primer reto fue aprender el chino cantonés.
Finnish[fi]
Ensiksi hänen piti ponnistella oppiakseen kantoninkiinaa.
French[fr]
Son premier obstacle a été d’apprendre le cantonais.
Croatian[hr]
Njen prvi izazov bio je naučiti kantonski.
Hungarian[hu]
Az első nehézség a kantoni nyelvjárás megtanulása volt.
Indonesian[id]
Belajar bahasa Kanton adalah tantangan pertamanya.
Iloko[ilo]
Ti panagsursuro iti lenguahe a Cantonese ti damo a karit kenkuana.
Italian[it]
La prima impresa fu imparare il cantonese.
Japanese[ja]
最初にぶつかった壁は,広東<カントン>語の習得でした。
Korean[ko]
광둥어를 배우는 일이 첫 번째 도전이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fianarana teny kantôney no nanahirana azy voalohany.
Burmese[my]
ကန်တုံဘာသာစကား သင်ယူခြင်းသည် သူမအတွက် ဦးဆုံးစိန်ခေါ်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den første utfordringen var å lære kantonesisk.
Dutch[nl]
Haar eerste uitdaging was Kantonees leren.
Polish[pl]
Przede wszystkim musiała się nauczyć kantońskiego, co nie jest takie proste.
Portuguese[pt]
O primeiro desafio que ela enfrentou foi aprender cantonês.
Romanian[ro]
Învăţarea limbii cantoneze a fost prima ei încercare.
Slovak[sk]
Jej prvou náročnou úlohou bolo naučiť sa kantonskú čínštinu.
Albanian[sq]
Sfida e saj fillestare ishte mësimi i gjuhës kantoneze.
Serbian[sr]
Prvi izazov s kojim se suočila bilo je učenje kantonskog jezika.
Southern Sotho[st]
Phephetso ea hae ea pele e bile ho ithuta Secanton.
Swedish[sv]
Hennes första utmaning var att lära sig kantonesiska.
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ng Cantonese ang unang hamon sa kaniya.
Tsonga[ts]
Ntlhontlho wo sungula lowu a langutaneke na wona a ku ri ku dyondza ririmi ra Xicanton.
Ukrainian[uk]
Першою трудністю для неї стало вивчення кантонського діалекту, що має дев’ять тонів.