Besonderhede van voorbeeld: 7396495515153794265

Bulgarian

Но жена, уродлива и ужасна като мен, не би ми отказала компанията си.

Danish

Men en lige så vanskabt og frygtelig kvinde ville ikke afvise mig.

German

Aber eine Frau, die so deformiert ist wie ich, würde mich nicht zurückweisen.

Greek

Μα κάποια εξίσου παραμορφωμένη και τρομακτική δεν θα μου έλεγε όχι.

English

But one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.

Finnish

Mutta jos joku nainen olisi yhtä kamalan näköinen kuin minä, hän tulisi luokseni.

French

Mais une femme aussi difforme et hideuse que moi ne me rejetterait pas.

Croatian

Ali družica koja bi bila deformirana i jeziva kao i ja, ne bi me odbila.

Italian

Ma una compagna deforme e orribile come me non mi avrebbe rifiutato.

Dutch

Maar, hoe misvormd ik ook ben, ik ontzegde me haar niet.

Polish

Ale ktoś równie ułomny jak ja nie wyparłby się mnie.

Portuguese

Mas alguém deformada como eu se entregaria a mim.

Romanian

Dacă cineva deformat şi oribil ca mine nu va recunoaşte fapta, dacă această experienţă pe care o creaţi

Serbian

Али другарица која би била деформисана и језива као и ја, не би ме одбила.