Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въпросът с изключването на някои бенефициери от преките плащания също е засегнат в предложенията на Комисията за „Проверката на здравето“.
Czech[cs]
Kromě toho se problémem vyloučení určitých příjemců podpory z přímých úhrad zabývají také návrhy Komise pro kontrolu stavu.
Danish[da]
Spørgsmålet om at udelukke visse modtagere fra direkte betalinger behandles endvidere også i Kommissionens forslag til sundhedstjekket.
German[de]
In ihren Vorschlägen für den „Gesundheitscheck“ befasst sich die Kommission auch mit dem Ausschluss bestimmter Begünstigter von Direktzahlungen.
Greek[el]
Επιπλέον, στις προτάσεις της Επιτροπής για το διαγνωστικό έλεγχο εξετάζεται επίσης το ζήτημα του αποκλεισμού ορισμένων δικαιούχων από την καταβολή άμεσων πληρωμών.
English[en]
Moreover, the issue of excluding certain beneficiaries from direct payments is also addressed in the Commission’s proposals for the Health Check.
Spanish[es]
Además, la cuestión de la exclusión de los pagos directos para algunos beneficiarios se aborda también en las propuestas de la Comisión para el control sanitario.
Estonian[et]
Lisaks sellele käsitletakse teatavate abisaajate ilmajätmist otsetoetustest ka „tervisekontrolli” käsitlevates komisjoni ettepanekutes.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi kysymystä tiettyjen edunsaajien sulkemisesta pois suorien maksujen piiristä käsitellään myös ”terveystarkastukseen” liittyvissä komission ehdotuksissa.
French[fr]
En outre, la question de l’exclusion des paiements directs pour certains bénéficiaires est également abordée dans les propositions de la Commission pour le bilan de santé.
Hungarian[hu]
A Bizottság egészségügyi ellenőrzésre vonatkozó javaslataiban emellett foglalkozik azzal a kérdéssel is, hogy egyes kedvezményezetteket kizárjanak a közvetlen kifizetések köréből.
Italian[it]
Anche la questione dell’esclusione di alcuni beneficiari dai pagamenti diretti è affrontata nella proposta della Commissione per il «controllo dello stato di salute».
Lithuanian[lt]
Be to, klausimas dėl tiesioginių išmokų neskyrimo tam tikriems gavėjams taip pat minimas Komisijos pasiūlymuose atlikti bendros žemės ūkio politikos patikrą.
Latvian[lv]
Turklāt jautājums par konkrētu saņēmēju izslēgšanu no tiešajiem maksājumiem ir apskatīts arī Komisijas ierosinājumos par veselības pārbaudi.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-kwistjoni tal-esklużjoni ta' ċerti benefiċjarji minn ħlasijet diretti hija wkoll indirizzata fil-proposta tal-Kummissjoni għall-Health Check.
Dutch[nl]
De kwestie van de uitsluiting van bepaalde begunstigden van de directe betalingen wordt ook aangekaart in de voorstellen van de Commissie inzake de gezondheidstest.
Polish[pl]
Ponadto sprawa wyłączenia pewnych beneficjentów z płatności bezpośrednich została również poruszona we wnioskach Komisji dotyczących oceny funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Saliente-se ainda que a questão da exclusão de certos beneficiários dos pagamentos directos é também tratada no âmbito das propostas da Comissão para o Exame de Saúde.
Romanian[ro]
În plus, problema excluderii anumitor beneficiari de la plățile directe este, de asemenea, luată în considerare în propunerile Comisiei pentru evaluarea stării de sănătate.
Slovak[sk]
Naviac sa otázkou vylúčenia niektorých príjemcov z priamych platieb zaoberá aj návrh Komisie na uskutočnenie „zdravotnej prehliadky“.
Slovenian[sl]
Poleg tega vprašanje izločevanja nekaterih upravičencev iz neposrednih plačil obravnavajo tudi predlogi Komisije za pregled stanja.
Swedish[sv]
Frågan om uteslutning av vissa stödmottagare från direktbetalningar tas dessutom också upp i kommissionens förslag till ”hälsokontroll”.